• Авторизация


Переводы 07-02-2007 19:30 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Итак, для начала, как просили, No One Would Listen

Евгений Абдулин

Никто бы не слышал

(Музыка Эндрю Ллойда Уэббера,оригинальный текст Чарльза Харта и Ричарда Стилго)


Кто же услышит
Кроме нее
Песни тоску мою?..

Света в людском раю
Лишен за плоть свою
Но учил слышать
Этот мрак меня песнь Музы

И ею мир земной
Я рисовал душой –
Никто не слышал,
Что дарила сердцу Муза!

Но тогда в темницу мою
Ангел вдруг спустился
Услышан был
Мой стон, что боль хранил!

Печали горькой нет –
Ее развеял свет
Кто же услышит
Кроме нее
Песни тоску мою?..

Кто же услышит
Кроме нее
Песни тоску мою?..

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Songe 08-02-2007-09:08 удалить
спасибо....)))) ммм.. а есть еще Learn to be Lonely?
Songe 08-02-2007-09:10 удалить
да..красивый перевод..))
Sharona_Lee 08-02-2007-20:07 удалить
на Learn to be Lonely не нашла, но есть много других. постить?
Clower_Fray 24-02-2007-19:04 удалить
Неточный перевод немного...


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Переводы | Lair_of_the_Phantom - Ложе №5 | Лента друзей Lair_of_the_Phantom / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»