Девушки! Срочно для Вас!
Это кусочек с одного интервью Батлера. Он рассказывает журналистке о «Дорогом Фрэнки» и своем отношении к любовной связи в «Призраке Оперы»
Я оставила самое главное:
Журналист(Ж), Джерри(Д)
Ж: Все это романтические роли, но ни в одном из них у тебя не было девушки!
Д: Да, как и моей жизни (комментарий моей подруги: боже, я срочно еду, жди, любимый! Даже мужа брошу!) На самом деле я никогда об этом не задумывался...
Ж: У Призрака были извращенные наклонности, он полюбил девушку намного младше себя. Как много была Джерарда Батлера в изображении этих наклонностей и как много игры?
Д: Позвольте, я считаю, что Кристин была с каждым вторым в этом оперном театре(смеется), но хорошо умела это скрывать (комментарий переводчика, т. е. меня: Господи, как мы сходимся во мнениях! Хоть с кем –то!) Она была большой стервой (комментарий переводчика: Джерри употребил гораздо боле крепкое слово, но это на его совести. Хотя я с ним и тут согласна!), вот поэтому Призрак и хотел её.
Ж: Он казался неопытным?
Д: Думаю, он был – девственник (комментарий переводчика: вспомни знаменитое – «та судьба, что заставила меня купаться в крови, лишила меня услад радостей плоти». Все ясно... Не будем спорить с Джерри, он знает лучше....) и он точно знал, что Кристин могла бы научить его паре приемов... Кажется, вы спрашивали меня о том, как много от меня было в Призраке?
Ж: Ага...
Д: Призрак – это некто переполненный страстью, некто с невероятной темнотой внутри и он ужасен! В конце концов, он был обречен и, несомненно, в полной, мере я всё это чувствовал в себе...
Там было еще много, но самое главное – вот оно! Девочки, у него нету девушки! Ура!!!!