Народный перевод..
15-01-2006 02:13
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Не знаю, может это уже кто и выкладывал, но мне так понравилось.
Так сказать народный перевод The Phantom of the Opera.=)
The Phantom of the Internet
She:
In chat he talk with me, my links he click,
That nick, who write to me and call my nick.
And do I dream again, through gigabite,
The Phantom of the Internet is now inside my site.
He:
E-mail me once again our strange duet.
My power over you grows at I-net.
And though you turn from me to glance behind,
The Phantom of the Internet is here, inside your mind.
She:
Those who have seen your site
Draw back from screen.
I am the mask you use…
He:
…I’m your plug-in.
Both:
Your/my gif and my/your jpeg combined in frame,
The Phantom of the Internet is here, inside your/my game.
He:
In all your fantasies you always knew,
That man and digital…
She:
…where both in you.
Both:
And in this labyrinth, where net is blind,
The Phantom of the Internet is here, inside your/my mind.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote