Привет!
У знакомой моей мамы дочка, когда маленькой была, называла Дюймовочу.... Дерьмовочкой!
А недавно я сам обнаружил, что черепаха Тортила, она вовсе не Тортила, а просто Тротилла!

Думаю, не для кого не секрет, что "Властелин колец" - это тоже неправильное название ,потому что он всего лишь "Пластелиновый конец"...:)

Если кто что-нибудь подобное вспомнит, китдайте сюда в комменты!
Сирожик