Насчет всего остального не знаю, это к моей девушке надо обратиться, а Мицубиши - это однозначно три бриллианта. Ни о каких орехах там и речи нет. Видно, что переводил какой-то любитель. Можно ведь просто узнать из истории фирмы перевод ее названия.

Jekkaa, А... не парся это все равно с fishki.net, там полно хлама :)