на первом или втором курсе мы с девчонками задержались в столовой и опаздали на пару по историю, вроде.
заходим в кабинет : "простите, пожалуйста."
преподаватель посмотрел и сказал: "простить я вас не могу,а вот извинить - извиняю"


Словарь Даля
ПРОЩАТЬ, простить кого, простить новг. делать простым от греха, вины, долга; отпустить кому провинность, снять с кого обязательство, освобождать от кары, от взыскания; примириться сердцем, не питая вражды за обиду, переложить гнев на милость; миловать. Бог тебя простит, ответ просящему прощения; т. е., не мне тебя прощать, я такой же грешник.