• Авторизация


В нём - чаянья мои, в нём я души не чаю. 07-05-2008 11:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Хочется вернуть в живую речь ещё один пра-русский корень:

Чаять - надеяться, полагать, думать.
Говорили: «Вы , чай, зайдёте?» или « Я чаю...» = «я надеюсь...»;

От кого чаем, того и величаем. Добрые люди венчаются, а нам и не чается.

Немного осталось от него в нашем нынешней речи:
слова: от-чаяться = потерять надежду-чаяние,
да нечаянно , т.е. не чаяли, а случилось.

Как красиво звучит выражение Нечаянная Радость, икона так называется.
А ещё : «Я в нём души не чаю». Смысл прекрасный,
а попробуй объясни или по словам разбери...

Я вчера пол-утра ходил- старался происхождение его понять.Не понимаю!
И только сегодня под утро в голове прозвучало:

В нём - чаянья мои,
я без него своей души не чаю
.( =не представляю)

Думаю, сначала оно звучало - так,
потом уже редуцировалось до ныне знакомого нам
«я в нём... души не чаю». Красивое выражение!правда?




Из проекта "Светлые _СМЫСЛЫ_СЛОВ_"

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Cherry_LG 07-05-2008-19:41 удалить
«Я в нём души не чаю».
======================
и все-таки В НЁМ своей души не чаю...

Синонимы фразы «души не чаять» — «любить без ума, без памяти» — приводят к мысли, что, возможно, тут подразумевается глагол «чуять», «чувствовать». То есть имеется в виду любить, не чувствуя собственной души, самозабвенно.
Вероятно, что «чаять» в некоторых исключительных случаях имел схожее с ним значение «чуять». Это подтверждается одной из статей из словаря Даля: почаять — предвидеть, предугадать; почуть, послышать сердцем, чувством или догадкою. Почаяв беду, загодя ушел.
Бог-Дан 07-05-2008-22:36 удалить
Вполне логично.Cherry_LG: ,то есть
" В НЁМ своей души не чаю..." по твоему восходит к фразе
"Когда я в нём - своей души не чую."
Вполне!
Cherry_LG 08-05-2008-12:06 удалить
Бог-Дан , по фразе логично -в нем раствориться и свой мир закрыть.
Но не нужно вести себя так:)
Бог-Дан 08-05-2008-14:26 удалить
Исходное сообщение Cherry_LG:
в нем раствориться и свой мир закрыть. Но не нужно вести себя так:)
Согласен!
Если своей души не чуять, то вопрос: чем же ты тогда ЛЮБИШЬ? Чем?
Cherry_LG 09-05-2008-02:30 удалить
Исходное сообщение Бог-Дан
Исходное сообщение Cherry_LG:
в нем раствориться и свой мир закрыть. Но не нужно вести себя так:)
Согласен!
Если своей души не чуять, то вопрос: чем же ты тогда ЛЮБИШЬ? Чем?
Loreleya

Понравился вопрос, сильный, "чем любишь" - звучит по-новому.
Напрашивается ответ - сердцем, но лучше бы головой.
Бог-Дан 09-05-2008-07:56 удалить
Исходное сообщение Cherry_LG:
Напрашивается ответ - сердцем
Откуда напрашивается? :)
из головы?
Cherry_LG 09-05-2008-20:38 удалить
Исходное сообщение Бог-Дан
Исходное сообщение Cherry_LG:
Напрашивается ответ - сердцем
Откуда напрашивается? :)
из головы?
Loreleya

Разум сердца в голове.


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник В нём - чаянья мои, в нём я души не чаю. | Дворик_философа - Уютный дворик философа | Лента друзей Дворик_философа / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»