Соня принесла рисунок. На нем колобок с подписью BOOGER. Спрашиваю, что это такое. Ребенок переводит: "Мама, это козява! Написано же по-английски! Ты что же, английские буквы не учила?"
Спрашиваю еще через 10 минут, вдруг изменилось чего. Нет, все еще козява.
Гугл маскирует свое незнание детско-английского дипломатичным переводом "бугер".
Просторы нашего творчества не знают языковых границ, короче))