Мы в море корабли, которые ищут пристань:
Одним суждено доплыть, другим – нет.
Мы все разные: одни – большие, другие – маленькие,
Одних поглотит пучина, другие продолжат свой путь.
Доплыв, одни – разобьются о скалы, другие – найдут успокоение.
У каждого из нас разные пути, но одни плывут по течению, а другие – против.
Ветер – наш самый лучший друг и наш самый заклятый враг:
Он помогает сильным набрать скорость, слабых – не щадя, переворачивает.
Первые лучи солнца дают нам надежду и испепеляют ее к полудню.
Мы радуемся штилю, не подозревая, что находимся в центре урагана.
Мы огорчаемся штилю, потому что наши паруса не наполняются ветром.
Мы тщетно пытаемся быть выше десятикратно превышающей нас волны,
При этом не замечаем небольших волн теплого течения.
Стоя за штурвалом, мы не имеем возможности видеть берег,
Находясь на мачте, мы не имеем возможности управлять.
Мы боимся увидеть «Летучий Голландец», что предвещало бы верную гибель,
И не замечаем, что в своем страхе, сами становимся призраками.
А главное, мы слишком увлечены этой борьбой, чтобы поднять алые паруса.