Правы и те и другие. Одни говорят: "Выпускаете кадры, которые не готовы сразу начать". Другие отвечают: "А чего вы хотите, так и было задумано".
Я вот с теми же самыми проблемами сталкиваюсь на работе. И не один я.
Вот не далее как в пятицу была так называемая "ярмарка вакансий" в МИРЭА.
Мероприятие достаточно бестолковое, но посетил я там один семинарчик, на котором был зам.проректора МГУ, который сказал среди прочего, что "работодатели и ВУЗы говорят на разных языках".
Ну так оно и есть. Рынок гораздо более поворотлив, нежели система образования, и эту проблему так просто не решить.

LI 5.09.15