Загадка.
16-01-2007 22:32
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Уважаемые, Полтавчане!
Многим известны такие названия, часто произносимые давно живущими в Полтаве, как "Трегубовская", хотя она давно уже Карла Либкнехта или "Роддом на Турбике", хотя это уже 5-я городская больница на улице Духова. Или совсем уж "свеженькие" "Сенная", вместо Ленинградской и "техунивер" вместо "строяк".
А вот кто знает, что означает выражение "ДО ЛЕМБЕКА" или "УЖЕ У ЛЕМБЕКА", изредка произносимое коренными полтавчанами и откуда оно пошло?
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Уважаемые, Полтавчане!
Многим известны такие названия, часто произносимые давно живущими в Полтаве, как "Трегубовская", хотя она давно уже Карла Либкнехта или "Роддом на Турбике", хотя это уже 5-я городская больница на улице Духова. Или совсем уж "свеженькие" "Сенная", вместо Ленинградской и "техунивер" вместо "строяк".
А вот кто знает, что означает выражение "ДО ЛЕМБЕКА" или "УЖЕ У ЛЕМБЕКА", изредка произносимое коренными полтавчанами и откуда оно пошло?
Комментарии (4):
Помнится, папа мне говорил, что Лембек когда-то давно был в Полтаве то ли гробовщиком, то ли смотрителем кладбища. И выражение это значит, что человек при смерти или уже умер... Хотя я могу и ошибаться.
toto6ka, в точку!
Лембек - фамилия дореволюционного смотрителя еврейского кладбища, должность которого передавалась из поколения в поколение членам этой семьи.
З.Ы. Из поколения наших родителей а тем более дедушек-бабушек, многие знают эту фразу, а вот среди моих друзей-знакомых уже, практически, никто...
Лембек - фамилия дореволюционного смотрителя еврейского кладбища, должность которого передавалась из поколения в поколение членам этой семьи.
З.Ы. Из поколения наших родителей а тем более дедушек-бабушек, многие знают эту фразу, а вот среди моих друзей-знакомых уже, практически, никто...
вот это я балбес - пропустила такую загадку, отгадку которой фактически знала!...
дед и дядя часто так говорили.
напр. про кого-то, "та там вже все, один шлях до лембека".
но только я не знала, что это фамилия, думала - просто топоним.
...да, а теперь - грустная ирония - и дед, и дядя, и все с той полтавской ветки - именно там: "у Лембека", "на старом еврейском", за опытным полем... . в буквальном, получается, смысле.
)
дед и дядя часто так говорили.
напр. про кого-то, "та там вже все, один шлях до лембека".
но только я не знала, что это фамилия, думала - просто топоним.
...да, а теперь - грустная ирония - и дед, и дядя, и все с той полтавской ветки - именно там: "у Лембека", "на старом еврейском", за опытным полем... . в буквальном, получается, смысле.
)
Исходное сообщение yoka
вот это я балбес - пропустила такую загадку, отгадку которой фактически знала!...
Самое интересное, что ответ знали или "почти знали", так сказать "когдатошние полтавчане", ныне живущие в других городах.
У меня ещё в дневе "гадали"
http://www.liveinternet.ru/users/alessiya/post28793204/
дед и дядя часто так говорили.
напр. про кого-то, "та там вже все, один шлях до лембека".
но только я не знала, что это фамилия, думала - просто топоним.
...да, а теперь - грустная ирония - и дед, и дядя, и все с той полтавской ветки - именно там: "у Лембека", "на старом еврейском", за опытным полем... . в буквальном, получается, смысле.
)
Все мы там будем...
Только мое поколение чаще говорит "На Рассошенцах".
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Загадка. | poltava - poltava |
Лента друзей poltava
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»