Брала тут как-то в библиотеке дочке "Диснеевский словарь для малышей", англо-украинская версия. Листаем, читаем, рассматриваем рисунки... И вдруг... Страничка "детки и мамы". Медвежонок - межведица и прочие всем понятные вещи. НО! (уточню сразу: в украинском языке слово "собака" относится к мужскому роду, а не к женскому, как в русском языке). И вот. Доходит очередь до щенка с его мамашей. И что вы думаете? Там уютно расположилась такая надпись: "цуценя (искомый "щенок", но по-украински) - ... СУЧЕЧКА (!) выделено мною
Нет, я конечно, понимаю, что это литературное слово, однако... Вот так детей приучают к реалиям жизни!