платить за телефон. Отошла от окошка кассы, прячу в сумку квитанцию и кошелек...
У оконка на скамейке сидит молодой человек, уже слегка поддатый (неплохо у товарища утро начинается, а?). Спраишвает у меня заплетающимся языком:
- Скока врем'я?
Ну, типа по-украински спросил. Я так же - щирою українською - отвечаю:
- Десять хвилин на дев'яту.
-Шо-шо? - уставился на меня парень.
Перевожу:
- Десять минут девятого.
- А-а, - облегченно вздыхает парень: понял! И следует вопрос:
- А вы шо, украинка??
Было бы странно, если бы по-украински ему ответила иностранка?