Как-то дочка сказала мне, что, читая Успенского, вовсе не таким представляла Чебурашку, каким его нарисовали на картинках…
[400x300]
Такого вот зверя знают сейчас все. А я помню, что в далеком детстве я читала книжку про Чебурашку, изданную ДО ТОГО, как в мультике появился образ неизвестного науке зверя, ставший потом классическим. В той книге, которую когда-то читала я, художник изобразил Чебурашку как нечто, больше всего напоминающее мохнатого коричневого снеговика из двух шариков, с маленькими ушками – почти как у медвежонка, и с хвостом наподобие кенгуриного… Чес-слово, не вру!

А потом, несколько лет назад, мне в руки попалась книга про Вини-Пуха, изданная в Киргизии. Естественно, все персонажи были нарисованы с национальными акцентами, а Кролик – так даже тюбетейку носил. Право же, это было очень интересно…