• Авторизация


Charles-Pierre Baudelaire 16-02-2005 15:52 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Charles-Pierre Baudelaire
...знакомлюсь с его стихами... буду делиться, делитесь и вы любимыми...

Несколько ссылок на понравившиеся сайты:
http://www.poetes.com/baud/index.php (фр.)
http://baudelaire.litteratura.com/ (фр.)
http://www.poets.org/poets/poets.cfm?45442B7C000C00070D (ан.)

а вот здесь можно в переводе на русский почитать:
http://www.lib.ru/POEZIQ/BODLER/flowers.txt


ПОЛЕТ

Высоко над водой, высоко над лугами,
Горами, тучами и волнами морей,
Над горней сферой звезд и солнечных лучей
Мой дух, эфирных волн не скован берегами,

Как обмирающий на гребнях волн пловец,
Мой дух возносится к мирам необозримым;
Восторгом схваченный ничем не выразимым,
Безбрежность бороздит он из конца в конец!

Покинь земной туман нечистый, ядовитый;
Эфиром горних стран очищен и согрет,
Как нектар огненный, впивай небесный свет,
В пространствах без конца таинственно разлитый

Отягощенную туманом бытия,
Страну уныния и скорби необъятной
Покинь, чтоб взмахом крыл умчаться безвозвратно
В поля блаженные, в небесные края!..

Блажен лишь тот, чья мысль, окрылена зарею,
Свободной птицею стремится в небеса, -
Кто внял цветов и трав немые голоса,
Чей дух возносится высоко над землею!


...будет ишо. :)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Charles-Pierre Baudelaire | SorrowMultiplier - Дневник SorrowMultiplier | Лента друзей SorrowMultiplier / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»