Зашла я давеча в книжный магазин.. Прикупила кой-чего свеженького почитать, да и занесла меня нелегкая в отдел спортивной книги.. А там что смотреть? Конечно про бильярд.. Вижу две брошюрки "Бильярд Пул" и "Секреты пула".. как человек на этом вопросе слегка помешанный, просматриваю на наличие внятного текста, схем и т.п. И что же? Я все это только что читала!!! Буквально пару дней назад в книге непревзойденной Эвы Матайи Лоренс "Бильярд. (The complete idiot`s guide to)"! Теми же словами и в той же последовательности некая Вера Надеждина из братской Белорусии описывает любителям бильярда тонкости игры.. Ни одной ссылки на Эву..
Ладно, Эва Лоренс далеко! Но ведь существует еще переводчик и издательство, выпустившие оригинал!
Верхом наглости считаю текст о том, что: "Охраняется законом об авторском праве. Воспроизведение всей книги или любой ее части запрещается без письменного разрешения издателя.Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке". (на первых страницах обеих 100-страничных брошюрок)
Я уже молчу о том, как выполнены рисунки .. Просто недоумеваю - неужели люди, делающие книгу о бильярде, не могли поинтересоваться геометрией и размерами столов? Или лениво было?
Книжки я купила в свою коллекцию "самых нелепых изданий о бильярде".. :D