Загадка#6
22-09-2005 16:02
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[171x236]
Загадка сразу по двум моим интересам: про трудности перевода и про тупость 43-го пиндостанского президента.
Вопрос в следующем - в чём юмор?
Вопрос: "President Bush, what is your position on 'Roe vs. Wade'?"
Ответ: "I really don't care HOW people get out of New Orleans."
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[171x236]Загадка сразу по двум моим интересам: про трудности перевода и про тупость 43-го пиндостанского президента.
Вопрос в следующем - в чём юмор?
Вопрос: "President Bush, what is your position on 'Roe vs. Wade'?"
Ответ: "I really don't care HOW people get out of New Orleans."
Комментарии (1):
Чё? Сложно штоль? Или ваще пофик?
Перевод, для некотоого упрощения:
Вопрос: "Президент Буш, какова ваша позиция по делу 'Роу против Уэйд'?"
Ответ: "Мне наплевать КАК ИМЕННО люди выбираются из Нью Орлеана."
Вопрос прежний - в чём юмор?
Перевод, для некотоого упрощения:
Вопрос: "Президент Буш, какова ваша позиция по делу 'Роу против Уэйд'?"
Ответ: "Мне наплевать КАК ИМЕННО люди выбираются из Нью Орлеана."
Вопрос прежний - в чём юмор?
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Загадка#6 | Shel - Обо всём и ни о чём. |
Лента друзей Shel
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»