Как бы вы транслитерировали испанское слово Alhambra? Роман Ирвинга называется Альгамбра. Ну, если более звукоподражательно, то скорее Алямбра.
Но вот, на последнем Интурмаркете в буклете я увидела ничто иное, как АЛЙАМБРА!
xDD