• Авторизация


Эхх.."Солов'iна моя мова"..Хе-хе!! 16-01-2005 07:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


I першого кохання й дружби тiнi,
Встають,немов у казцi престарiй,
Згадалися життя зигзаги рiзнi,
Минулий жаль,i втрати бiль гiркий..

Iймення тих,що їх зрадлива доля
В цвiту стоть,мов квiти серед днiв..
Пiсень моїх не чують нiжнi душi,
Що слухали пiснi юнацьких днiв..

Розвiялись бесiди нашi дружнi,
Їх вiдгомiн давно вже вiдбринiв,
Навколо всi чужi,хоча i не байдужi,
Та їх хвала не радує чуттiв..

А тi,що їх,мов рiднi,привiтають,
Розкиданi десь по свiтам своїх мрiй..
I знов мене привиддя полонили,
Зовуть з собою в дивне царство снiв..

Я стрепенувсь,i сльози забринiли,
I серце занiмiло аж до дна..
Минувщина здалеку ледве мрiє,
А те,що є-i не живе,й не дiє..

Хе-хе..Воть..Перевод(вкратце)-
Было мне плохо,Было мне туго,
Так наплевать,Буду сам жить...

Во как!!Хе-хе..

И,кста!!Чёт мне русский язык попроще идёт..Я на нём с рождения разговариваю..
А украинский для меня-выученый..Вот такой жизненный рассклад....

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Abeja 16-01-2005-17:20 удалить
=)))) а я украинский не понимаю... да и как??? я ж в Испании... =)))
Что мне нравится в украинсом языку, так это колючее звучание.
SHurshik_80 19-01-2005-00:25 удалить
Abeja, я тоже испанского не понимаю;)
Знаю токмо пару матов..*покраснел*..
Воть....8-)
SHurshik_80 19-01-2005-00:53 удалить
-Блуждающая-, может,и колючее..Это уже от произношения зависит......;)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Эхх.."Солов'iна моя мова"..Хе-хе!! | SHurshik_80 - Дневник SHurshik_80 | Лента друзей SHurshik_80 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»