• Авторизация


перевод ERINNERUNG 15-01-2005 20:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Lacrimosa 'Satura'
Настроение сейчас - усталость

Раз уж Luinel меня упрекнула, то вот мой перевод "ERINNERUNG"

ВОСПОМИНАНИЕ

…Сверлящая мозг мысль…
… Глаза выпиты болью…
Попытка изменить все к лучшему…
Попытка изменить все к лучшему…

Воспоминание похоронено во мне,
Воспоминание спрятано во мне.
Воспоминание, ты моя сила!

Воспоминание, ты пожираешь меня,
Воспоминание, ты выпиваешь меня до дна,
Воспоминание, ты лишаешь меня воздуха!
Воспоминание, ты всецело владеешь мной!

Повторяющаяся идея:
На следующее утро показываешься,
А завтра растворяешься,
Вера в надежду…
Я полон страха, я боюсь взглянуть,
Вижу себя твоим зрением…
Ты мой наркотик…

Воспоминание, ты пожираешь меня,
Воспоминание, ты выпиваешь меня до дна,
Воспоминание, ты лишаешь меня воздуха!
Воспоминание, ты всецело владеешь мной!

Ты пожираешь меня,
Ты выпиваешь меня до дна,
Ты лишаешь меня воздуха!
Воспоминание, ты всецело владеешь мной!

Ты мой храм,
Ты мое я,
Ты моя вода,
Ты мой хлеб!

Я твоя почва,
Я твое семя,
Я твой отец,
Я твой Бог,
Я твой хозяин!

Воспоминание, ты моя благодать!

Убей меня! Быстрее
Веди меня к безумию!

Спаси меня, твори меня, соблазни меня собой!
Я признаюсь себе - я люблю тебя - я ненавижу тебя за это!

Воспоминание, ты моя суть.

п.с. перевод не очень качественный, так как мой собственный. Прошу простить...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник перевод ERINNERUNG | Lasselanta - Дневник Lasselanta или игры с одиночеством в сети | Лента друзей Lasselanta / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»