• Авторизация


воспоминания 10-01-2005 00:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Sisters of Mercy 'First and Last and Always'
Настроение сейчас - грусть

Какие-то мелкие, бытовые детали разворачивают порой целую трагедию в моей душе. Какие-то детали заставляют вспомнить очень многое...Воспоминания очень важны для меня, с детства я часто чувствую как будто настольгию по чему-то, чего не вернуть. теперь это еще более остро. Я люблю воспоминания, не могу без них. И ненавижу...за то, что часто это все, что у меня осталось от когда-то дорогих людей

По этому поводу вспомнились стихи Тило Вольфа:


ERINNERUNG

...Durchbohrte Gedanken...
...Vom Schmerz zerquetschte Augen...
Ersucht, im Feinen sich zu wenden...
Ersucht, im Feinen sich zu wenden...

Erinnerung in mir vergraben,
Erinnerung in mir versteckt...
Erinnerung, gib mir deine Kraft!

Erinnerung in mir vergraben,
Erinnerung in mir versteckt...
Erinnerung, gib mir deine Kraft!

Erinnerung, du frißt mich auf.
Erinnerung, du säufst mich leer.
Erinnerung, du verbrauchst meine Luft.
Erinnerung, du hast mich einfach gern!

Durchquerte Ideen:
Nach Morgen zu blicken,
Vom Gestern zu lösen,
Im Glauben zu hoffen...
Mit angsterfüllten Blicken
Sehe ich mich in deine Augen...
Du bist meine Droge...

Erinnerung, du frißt mich auf,
Erinnerung, du säufst mich leer,
Erinnerung, du verbrauchst meine Luft,
Erinnerung, du hast mich einfach gern!

Du frißt mich auf!
Du säufst mich leer!
Du verbrauchst meine Luft!
Erinnerung, du hast mich einfach gern!..

Du bist mein Tempel,
Du bist mein Ego,
Du bist mein Wasser,
Du bist mein Brot!

Ich bin dein Boden,
Ich bin dein Samen,
Ich bin dein Vater,
Bin dein Gott,
Bin dein Herr!

Erinnerung, gib mir deinen Dank!!!

Erschlag mich! Fester
Treib mich in den Wahnsinn!

Errettet mich, erschaffe mich, verführe mich mit dir!
Ich bekenne mich - ich liebe dich - ich haße dich dafür!

Erinnerung, gib mir deinen Sinn!

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Luinel 10-01-2005-01:19 удалить
О Эру! Прекраснее стихов я не видела в своей жизни!!! Как мне выразить бурю эмоций, переполняющих меня???
ПС Не обижайся, это я умничаю так. Ибо, как всем известно, немецкого знать я не имею чести...
Lasselanta 10-01-2005-15:00 удалить
Luinel, не обижаюсь. Мне, вообщем немалой крови стоило перевести это. впрочем, достаточно и музыки, чтобы понять эти эмоции.Хотя стихи мне тоже важны. Но тебе бы не понравилась скорее всего эта песня. Но, вообще я могу перевод здесь поместить...как ты считаешь? (правда скорее всего не мой перевод...)
Luinel 11-01-2005-15:31 удалить
Ну, помести. Только не фак, что с моей тратой денеххх на инет, у мя будет chance (time, money, future:) прочесть перевод...


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник воспоминания | Lasselanta - Дневник Lasselanta или игры с одиночеством в сети | Лента друзей Lasselanta / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»