Халиль Джебран




Когда ты радуешься,
загляни глубоко в свое сердце
- ты увидишь,
что в действительности ты плачешь о том,
что было твоей радостью.

И когда me6e горько,
загляни снова в свое сердце,
и ты обнаружишь, что только то,
что приносило тебе радость, дает тебе и печаль.

Кто-то из вас может сказать:
"Радость больше, чем печаль".

Другие скажут: "Нет! Горе - больше".
Но я скажу вам - они неразлучны.

Вместе пришли они, нас коснулись едва,
и когда одна из них сидит с тобой за столом
- помни, что другая - спит на твоей кровати.

Действительно, как стрелка весов,
ты колеблешься между горем и радостью.

И только когда ты пуст, она неподвижна и в равновесии.