Это цитата сообщения Cito4ek Оригинальное сообщение

[показать]
О...
Любовь - это не только "просыпаться вдвоем"
(с)

Любовь - это не только "просыпаться вдвоем"
Любовь - это не только взмах крыльев.
Любовь - это не только шаги вперед
Не только зеркало, очищенное от пыли,
Не только твой взгляд, не только слова,
Не только касания кожи кожей,
Не только огромная страсти волна,
Не только стремление стать похожей,
Не только обмен пожеланием снов,
Не только разломанный кусок хлеба
Оттенков и смыслов у чувства "любовь"
Больше, чем ты видишь звезд на небе...

Сиё стихотворение я нашла в дневнике Ашуры. Оно мне очень понравилось, и я попробовала перевести его на французский (все-таки язык любви как никак). Получилось вроде ничего, даже местами рифма есть :)
Пишу в дневник, чтобы не забыть.

Au amour

L’amour ce n’est que s’éveiller à deux,
L’amour ce n’est que le battement des ailes,
L’amour ce n’est que les pas en avant,
Ce n’est que le miroir nettoyé de poussière
Ce n’est que ton regard, n’est que les paroles,
Ce n’est qu’effleurer la peau de son homme,
N’est qu’une grande passion
Et n’est que souhater de bon rêves,
N’est que le pain cassé en deux...
«L’amour» a plus de nuances et sens
que tu vois les étoiles au ciel!