Это опять я со своими книжками. Похоже, я окончательно решила заменять свои любимые фильмы, которые не имею возможности сейчас посмотреть, книгами, на основе которых и были созданы эти самые фильмы… Короче, ломка…)))
Очередной моей жертвой (а может дозой) стала повесть Стивена Кинга «Потаенное окно, потаенный сад».
Что я могу о ней сказать? Это просто супер! Есть только 1 минус: там абсолютно не приводится описание Морта (но мне было все равно, ведь я уже видела Джонни в этом образе). Я читала, воспроизводя в памяти сцены фильма, которых может и не было на самом деле, игра воображения, которая имеет место в голове каждого читателя, и не важно какая это будет книга …
То, что в книге не собака, а кот, и то, что Шутера зовут Джон, а не Кокни, и то, что следователь, составивший список имущества после сожжения дома мужчина, а не женщина и еще множество мелких недочетов (учитывая которые впрочем можно было сделать фильм интереснее) – это все совершенно неважно по сравнению с концовкой.
Она меня просто убила!!! Я уже писала, что я думаю о концовке фильма «шоколад», но там различие все же не так значительно.
Я пологаю, все, кто читает этот пост, смотрели «Тайное окно» и прекрасно помнят конец. Держитесь (те, кто не читал)! Вот концовка книги (еще перед эпилогом):
Эми бросилась бежать мимо кухонной стойки к задней двери. Ее правая туфля хлюпала на ноге. Она была полна крови. Шутер гнался за ней, задыхаясь и выпуская из ноздрей кровавые пузыри.
Толкнув перед собой прозрачную дверь, она споткнулась и растянулась во весь рост на веранде, окончательно потеряв дыхание. Она упала точно на том самом месте, где Шутер оставил свою рукопись. Перевернувшись на спину, Эми увидела, что он приближается к пей. Теперь он приближался к ней с голыми руками, но казалось, что этого было более чем достаточно. Его глаза под полями черной шляпы были суровыми, неподвижными и ужасными.
- Прошу прощения, миссуе, - сказал он.
- Рейни! - закричал над головой Эми чей-то голос. - Остановись?
Она попыталась обернуться, но не смогла. Кажется, растянула шейную мышцу. Шутер и вовсе не обратил на голос никакого внимания. Он упрямо шел на Эми.
- Рейни! Остановись!
- Рейни здесь н... - начал Шутер, а затем в осеннем воздухе раздался сухой щелчок пистолетного выстрела.
Шутер остановился на месте и с любопытством, почти небрежно, взглянул на свою грудь. Там была маленькая дырка. Никакой крови не вытекало - во всяком случае, пока, - но дырочка была. Его указательный палец был отмечен маленькой точкой крови, напоминавшей знак препинания, которым обычно заканчивается предложение. Он задумчиво глядел на эту точку. Затем опустил руки и посмотрел на Эми.
- Детка? - спросил он и растянулся на дощатом полу веранды.
Она перевернулась, умудрилась подняться на локтях и, задыхаясь от рыданий, поползла к нему.
- Морт? - кричала она. - Морт? Пожалуйста, Морт, попытайся что-нибудь сказать!
Но он не собирался ничего говорить, я через некоторое время Эми осознала это.
В течение следующих недель и месяцев она снова и снова будет отвергать этот простой факт его смерти, а потом снова и снова будет осознавать его. Он был мертв. Он был мертв. Он сошел с ума, и теперь он был мертв.
Он сам и тот, кто в результате болезненного состояния души и мозга поселился у него внутри, оба были мертвы.
Эми положила голову ему на грудь и заплакала. Сзади кто-то подошел и успокаивающе положил ей руку на плечо. Эми даже не обернулась.
Как вам такое!? Я вообще дар речи потеряла! Зачем было так изменять в фильме суть рассказа? Неужели конец стал лучше? По-моему если уж взялись экранизировать, так пусть экранизируют (кто со мной согласен?), а не превращают фильм в отдельную историю. Если уж на то пошло, то вместе с эпилогом книга намного выигрывает (чего стоит одна только прощальная записка, оставленная в шляпе!). Это настолько таинственно, что, наверное, даже Стивен Кинг не смог бы в точности описать ход событий повести с учетом этого последнего послания….
«Тайное окно» - один из любимейших моих фильмов с Джонни, но, тем не менее, я очень осуждаю сценаристов за такое извращение над сюжетом. И в то же время я действительно благодарна им (может это у меня раздвоение личности, а не у Морта?) за такую версию событий, позволившую мне сравнить два варианта и выбрать, на мой взгляд, лучший.…Все же, не думаю, что это должно называться экранизацией данной повести…
Очень надеюсь, что кого-нибудь заинтересовала и вам захочется прочесть эту повесть (небольшая, всего где-то 150 стр.). Прошу написать отзывы в комменты)))