• Авторизация


О мудрости 15-09-2008 10:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[600x450]Читал недавно в Александрии септуагинту - Ветхий Завет на греческом. И вдруг - спотык! "Соломон был мудрее Дарды". Раньше, в каноническом переводе, я этой фразы не замечал.
Ну, Соломон - ладно: бастард, ради рождения которого Давид извёл Урию-хеттеянина, прижив с его женой этого незаконного будущего царя. Пятого по рождению, незаконного, но - царя. Далее Соломон просто воссиял мудростью, царицу Савскую затмил, Дарду вон... А кто такой, собственно, Дарда? Ехидный стишок-частушка пришёл в голову сам собой.

Торжествуют все бастарды
Соломон мудрее Дарды.

Помнится, при догнивающей коммуне, сдавая кандидатский минимум по никчёмному диамату и истмату, мы так же частушками грешили в аспирантской рекреации:

Как у дяди Гриши в ж...пе
Взорвалася клизма
Призрак бродит по Европе
Призрак коммунизма.

Вспомнил я то время золотое... и присочинил к двустишию о Дарде ещё две строчки с национальным колоритом:

Во саду ли в огороде
А кого мудрей Володя?!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Ишь ты. Септуагинту на греческом оне читают.
ВЫШЕНЬ 15-09-2008-11:30 удалить
"А ," - говорил Секст Эмпирик: одним по сердцу одно, а иным - другое.
ВЫШЕНЬ 15-09-2008-11:33 удалить
Вот составил тебе ответ по-гречески, а он не пропечатался - только заглавная альфа, для которой я русское "А" применил. Пришлось прибирать комент, до я думаю, нах он тебе, этот греческий?!
Ну да... Это ещё с детства въелось в мозг: "Хочу всё знать!". А нах? :)
Яцек 15-09-2008-12:00 удалить
Во-о-т! Вот она - мудрость!!!:-)


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник О мудрости | Яцек - Дневник Яцек | Лента друзей Яцек / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»