видишь ли, с точки зрения пиара и эдишн-маркетинга, "релиз книги с драйвом и экшн-сюжетом" и "издание книги с захватывающей фабулой" - разные вещи.
первая презентуется как "потенциальный бестселлер" и "новый блокбастер в сфере беллетристики". вторая скромно именуется "интересным явлением современной литературы".

с точки зрения таргетингового подхода, книгу с "драйвом" продать легче: большинство потребителей поведется именно на подобную дефицинию.
противостоять подобному засорению языка сможет лишь интеллектуальный консьюмеризм :)

Интеллектуальный консумеризм - красивая фраза. :) Но неужели большинство потребителей знает что такое дефиниция?

Нерусская знакомая ездила недавно в Москву, говорит что все знают английский. Теперь всё понятно.

А мне мама тошнит за каждое вставленное английское слово. Приехала из Парижа, восхищалась замечательным слогом переводчицы, дочери белогвардейца.

Volosatiy_Pupok, враки. не английский знают, а смесь французского с нижегородским.

типа следующего текста.

ЧТО ТАКОЕ ГРАМОТНЫЙ ЭЙЧАР

Эйчары обязаны мотивировать сейлзов на приобретение коммуникейшн скиллз. В частности, презентейшн скиллз. Именно скиллз, а не нолледж, как считают некоторые, вообще часто определяют саксесс в бизнесе. И дело не только в профите. Своеобразным бенефитом от работы может быть и обычный сатисфекшн, которого нам всем так не хватает. Поэтому грамотный эйчар, проведя ассесмент и определив ниддингс будущих партисипантов, заказывает трейнинг. И не простой. Одно из главных условий трейнинга для сейлзов - экшн. Только тогда мы можем рассчитывать на драйв, с которым пипл вернется на уокинг плейс. Этот драйв для них - настоящий пойнт оф энтер, если говорить языком мистификейшн. Если драйв накачан, топик трейнинга не импотант. Вобщем, и разбираемые кейсы не импотант. Совершенно отдельная тема - экспаты. Для них топики и кейсы - хедлайн. На трейнинги с трудом ведутся, им подавай тьютора или на худой конец коуча. А какой с коучем драйв?! Тем более с тьютором. Ведут себя, как стюпид, как ни бейся. Особенно это касается топов. А с випами вообще говорить не о чем.
(с) - интернет, автора не знаю.

Ну вот, а я радовался когда мне на Брайтоне колбасу послайсать предлагали.