• Авторизация
Дневник e-light Лента друзей - Дневник - Полная версия


Русский речь маFан покинул... 08-12-2006 16:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - поняла, что не люблю Бальмонта

Буквально в течении 30 секунд на бойком месте услышала :

 - Берите, алма (каз. - яблоко) местный! - нахваливает свой товар торговка фруктами. А мимо идут две девушки и что-то обсуждают. До меня доносится:

 - Кандай (каз. - какой) тупизм!..

Если не ошибаюсь, в Беларуси вольную смесь из двух языков называют "тросянкой". Я - в честь бронтозавра казахского ТВ, до сих пор живой юмористической программы - смесь русского и казахского называю "тамашой".

Еще вспоминается фраза из одного чата: "Мен (я) - простой казак (казахский) кызы (девушка)!"

 


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
_Wolverine_ 08-12-2006-16:42 удалить
"Простой казахский девушка" - рубит просто на повал!!! LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Та_самая_Куся 08-12-2006-23:07 удалить
блядь, а я то думала что это опять Женя Элей обозвал
Обратиться - Ответить - К полной версии
e-light 11-12-2006-10:13 удалить
_Wolverine_, ой, это у нас на кажном шагу... В казахском нет разницы между прилагательными мужского и женского рода. А уж путаница в звуках "п", "б" и "ф"... "Квартира", например, по-казахски - "патер" - совершенно официально. Неофициально бытует "путболка" и т.п. Был, говорят такой случай: на открытие федерации не то кик-боксинга, не то карате по традиции пригласили почетных аксакалов. Попросили их выступить. И вот выходит какая-то бабулька, радостно смотрит на стройные ряды молодых-ядрёных рукопашников и говорит примерно следующее: "Ой-бай, айналайн! Какие вы молодцы, что организовали вашу ПЕДЕРАЦИЮ! Это так хорошо, так замечательно! Поздравляю вас с открытием вашей ПЕДЕРАЦИИ! Да будте вы все здоровы с вашей ПЕДЕРАЦИЕЙ вместе!" В общем, парням стало как-то не по себе... ;))) ХУИкусяЙОПТ, Зря надеялась, у него это не чаще чем раз в полгода....
Обратиться - Ответить - К полной версии
_Wolverine_ 11-12-2006-15:26 удалить
Исходное сообщение e-light: : "Ой-бай, айналайн! Какие вы молодцы, что организовали вашу ПЕДЕРАЦИЮ! Это так хорошо, так замечательно! Поздравляю вас с открытием вашей ПЕДЕРАЦИИ! Да будте вы все здоровы с вашей ПЕДЕРАЦИЕЙ вместе!" В общем, парням стало как-то не по себе... ;))) .
Ааа...Я валяюсь!!!!))) LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
e-light 18-12-2006-16:16 удалить
_Wolverine_, я, по роду своей бывшей деятельности, также частенько сталкивалась с фразой "уоошень кароший ПЕСТИВАЛЬ"... ;)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Русский речь маFан покинул... | e-light - Без системы. Случайные реплики. | Лента друзей e-light / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»