• Авторизация


Бомбардировщики. 24-03-2006 17:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Нашел текст одной известной песни и попробовал его перевести эл. переводчиком. Прикольно получилось:))))
Оригинал:

Coming in on a wing and a prayer
Coming in on a wing and a prayer

Though there is one motor gone
We can still carry on
Coming in on a wing and a prayer
What a show, what a fight
Yes we really hit our target for tonight
How we sing as we limp through the air
Look below, there is our field over there
With our full crew aboard
And our trust in the Lord
We are coming in on a wing and a prayer


Перевод:))

Входящий в крыле и молитва,
входящих в крыле и молитва

Все-же есть один двигатель пойденный
Мы можем все еще продолжить
Входить в крыле и молитва,
которые показ, который Да борьбы
мы действительно поразили нашу цель для сегодня вечером
Как мы поем как мы хромаем через воздушный
Взгляд ниже, есть наша область над там
С нашей полной командой на борт
И наше доверие в Лорде
Мы входим в в крыле и молитва


Воттаквот:))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
tai8ai 24-03-2006-18:25 удалить
да, лучше на аглицком попеть, бес перевода
Donogh 24-03-2006-18:26 удалить
Всё, бери этот переводчик - и бегом подрабатывать написанием текстов песен для хора в корейской христианской церкви (не помню, как она там точно называется).
Sigdriva 28-03-2006-16:27 удалить
"Взгляд ниже, есть наша область над там"
Здорово!!! В этом есть своеобразная поэтика и и даже философия!
Теперь понятно, как переводят свои товары турки, корейцы и прочие китайцы. Они безусловно пользуются этой великолепной программой.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Бомбардировщики. | Seldon_ - Дневник Seldon_ | Лента друзей Seldon_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»