ПРОДОЛЖАЕМ РАЗГОВОР-2
13-05-2015 09:33
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Моск у меня, к сожалению, вполне бабский и имеет отвратительную склонность парится по любому поводу, а если повода нет, то он сам его придумает и будет мучительно его пережовывать, страдать, мучится и всяко себя самоуничтожать. И меня, честно говоря, это совершенно не устраивало, но только сейчас я обнаружила наконец способ с этим бороться. А все очень просто. Любое переживание «перекрываться» переживанием более сильным. И в этом вся фишка. Вот, например, страдания по Грузии можно с лихвой перекрыть насущными семейными проблемами, а семейные проблемы полностью заглушаются чудовищным перегрузом на работе, а уже неподъемную работу можно перекрыть только по настоящему проблемной проблемой. И в моем случае это…. грузинский язык. Ничего более трудного в моей жизни еще не случалось. За два года ежедневного(!!!!) зубрения понимание разговорной речи выросло с 0% до примерно 5%. Я вообще честно не представляю как может человек с одним мозгом свободно разговаривать и на русском и на грузинском, потомушо они ВОБЩЕ несовместимые, ни по логике, ни по построению, ни по понятиям, ни по переводу….
Но, тем не менее, цель оправдывает средства. В итоге в моей жизни осталась всего одна проблема: бесконечное исступленное сражение с ветряными мельницами грузинских глаголов, и надо сказать не самая вредная для жизни, даже я бы сказала, что польза на лицо. Кроме тог,о что я микроскопическими шажками движусь навстречу своему грузинскому счастью, так еще ж в моменты, свободные от изучения языка, я чувствую себя превосходно, потому что моя голова совершенно чиста от всех тараканов, чувств вины, раздражения, неудобств, обид и прочего мозгоебства, там просто для этого не осталось ни места, ни ресурсов. А это такое желанное облегчение, что не передать)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote