• Авторизация


продолжаем... 13-01-2014 14:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


И все-таки, не смотря на бардак в стране непоправимо-пиздецовое в Грузии лично для меня только одно. Это язык.  

С самого приезда чувствую себя полным инвалидом в такой вроде как до глубины души родной стране... Офигенно конечно, что люди тут в основном советского воспитания и понимание у нас с ними отличное, и никто конечно, не дай Бог, никогда не даст тебе почувствовать себя чужой, ущербной или нежеланной, но меня это совершенно не утешает. Мне НАДО грузинский. Говорить, знать и понимать. Вот НАДО и все. И вот тут на меня накатывает волна отчаяния разрушительной силы... Потомушо выучить ЭТО нереально и если кто-то считает по-другому, или кто-то знает примеры, когда русский приехал и выучил, то не надо мне этих сказок из параллельных реальностей...(психует и брызжет слюной) Это невозможнооооо!!!

Пол года я бьюсь над этой непосильной задачей всеми способами и это самое жесткое издевательство над моими мозгами... Даже если и получается запомнить эти непроизносимые, безассоциативные, чужеродные слова после бесчетного количества повторений, прослушиваний, записываний, то в понимании языка оно ваще никак не помогает... Во-первых, от одной буквы тут зависит все.... стоит перепутать или недопроизнести уже никто ничо не поймет, во-вторых, это ГЛАГОЛЫ.... вот тут-то и начинается настоящий пиздец. Глаголы тут можно сказать являются национальным достоянием и не имеют ничо общего с русскими... Одним глаголом можно сказать ВСЕ. Кто, куда, когда, зачем и насколько оно ему на самом деле надо было.... В связи с чем, каждый глагол может достраиваться, перестраиваться и переделываться до неузнаваемости бесконечным количеством способов не имеющих никакой логики и последовательности.... ( по крайней мере я их так и не нашла) И если еще сюда же добавить совершенно чуждое русскому языку построение предложений задом наперед, то надеюсь мое отчаяние будет понятно...

Ужасно устала нифига не понимать. Как только компания собирается больше 2х, все... можно вставать и уходить, потому что ты становишься чужой на этом празднике жизни... И никакого спасения до самого горизонта.... Поеду-ка в Киев....соскучилась чо-то... послушаю хоть слова знакомые... передохну, соберусь с новыми силами)))

[700x468]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
эт ты типа щас тут?? и молчишь?? а нука скажи свой телефон:) (Яффа)
к_и_Жанна 13-01-2014-14:50 удалить
Ты слишком много хочешь: выучить,, понимать, говорить. А ты опусти планку до: учить, догадываться, лепетать. И не трать силы на примеры и доказательства того, что это невозможно. Есть такое слово НАДО!!!! Уверена, что ты можешь!
Отя-Мотя 13-01-2014-17:14 удалить
Ответ на комментарий к_и_Жанна # к_и_Жанна, ээээ....ну дай поныть!!!
Отя-Мотя 13-01-2014-17:15 удалить
Ответ на комментарий письма_друг_другу # письма_друг_другу, хелоу))) уже давно тут))) тока заметила?))) 555-362-187
Utro_vechera 13-01-2014-17:56 удалить
Лирулин, как я понимаю, грузинское письмо тебя не грузит? )) Потому как я грузинские письмена вообще воспринимаю как затейливый узор, вычленить из слова буквы на первый взгляд ваще нереально, а потому буквы-слова-предложения сливаются в единый витиеватый орнамент. P.S. Чтобы не вводить в заблуждение: грузинский не учила, не знаю, не читаю. Просто имею знакомых из Грузии.
ллеетта 14-01-2014-19:17 удалить
наверно поэтому они и на дорогах так себя ведут


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник продолжаем... | Отя-Мотя - Я сама! | Лента друзей Отя-Мотя / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»