В принципе реальный, хотя и переданный по системе ОБС.
Пока не забыл.
Дочка - отцу: Ты в библиотеку? Возьми и мне кое-что.(Пишет на бумажке автора и книгу.)
Отец в библиотеке, читая с бумажки: Дайте мне пожалуйста Шопенгауэра "Старик и море."
Библиотекарша: Что вы! Какой Шопенгауэр! Это Джек Лондон написал.