Сижу я, значит, учу английский, никого не трогаю. Ну естесственно открыт словарь, моя любимая лингва. Перевожу какое то слово, пробегаю взглядом по списку слов выше и ниже по алфавиту, а там...

gay as pink ink
Those two guys are as gay as pink ink — Эти двое голубые. Голубее не бывает

gay cat
He's a gay cat — Он жизнерадостный чувак

gay dog
1) бабник; дамский угодник
2) весельчак

Моя смеялси