1844
Владан Джорджевич (сербское имя — Владан Ђорђевић)
сербский врач (хирург), основатель Сербского Медицинского общества, полковник санитарной службы, писатель, политик, мэр Белграда, председатель совета министров Сербии. Владан Джорджевич родился в Белграде. Его отец Джордж Джорджевич был потомком сербов из Северной Греции, служил фельдшером в сербской армии. Мать Мария, в девичестве Леко, родилась в известной белградской семье арумынского происхождения. Семья Леко, как и другие арумынские семьи, во время гонений православного населения турками бежала из Северной Греции. Сначала в Австрию, в Воеводину, в Белу Церкву, а потом, в тридцатых годах 19 века, в столицу Сербского княжества Белград. В духе греческо-арумынской культуры Владан был крещён как Гиппократ, родители хотели, чтобы сын стал врачом. Однако в зрелости Джорджевич по совету Чуро Даничича взял себе «народное» имя Владан. Окончил гимназию в Белграде, в студенчестве был одним из лидеров Объединения сербской молодёжи. Под влиянием Йосифа Панчича Джорджевич занялся изучением медицины в Бече, и там же стал доктором в 1869 году. В 1869—1871 прошёл курс хирургии под руководством известного профессора Билрота и стал первым дипломированным хирургом в Сербии. Для повышения своей квалификации по разрешению сербских властей Джорджевич отправился на Франко-прусскую войну в рядах прусских военных врачей. На войне он организовал военный госпиталь вблизи Франкфурта и получил за это благодарность от хирурга Лангебека и воинское звание. После возвращения в Сербию Джорджевич некоторое время работал частным врачом, но вскоре был принят в сербскую армию и стал первым полковником санитарной службы (до него врач в сербской армии не мог иметь звание выше майора). Работал начальником хирургического отделения в разных военных госпиталях с 1871. Один из основателей Сербского медицинского общества (1872) и редактор журнала Сербский архив медицины (1874). С 1873. служил личным врачом князя Милана Обреновича. Один из главных основателей Красного креста в Сербии (1876). В Первую Сербско-Турецкую войну (1876) был начальником санитарной службы Моравско-тимочской армии, а во вторую (1877—1878) — начальником медицинской службы верховного командования Армии Сербского Княжества. Основатель и главный врач Нишского военного госпиталя 1878. Будучи начальником гражданской санитарной службы Сербии с 1879, провёл в ней широкую реформу в 1881. В Сербско-Болгарскую войну 1885—1886 гг. снова начальник санитарной службы верховного командования.

Бюст Владана Джорджевича в Белграде.
Джорджевич был председателем белградской општины (мэром Белграда) в 1884—1888, министром образования и промышленности в 1888 году в правительстве Николы Христича. Затем перешёл на дипломатическую службу, был представителем Сербии в Афинах с 1891 и в Стамбуле с 1894 года, где способствовал назначению сербских епископов в Македонии. 4 февраля 1888 избран членом-корреспондентом Сербской королевской академии, а 27 ноября 1892 её постоянным членом. Председатель правительства и министр иностранных дел Сербии с 23 октября 1897 по 25 июля 1900 года. Его правительство работало накануне ожесточённой политической борьбы во время экономического развития Сербии и укрепления её армии. Ушёл в отставку после бракосочетания короля Александра и Драги Машин. В 1906 году провёл в тюрьме шесть месяцев за разглашение государственной тайны в своей книге «Конец одной династии» Во время Первой мировой войны находился в заключении в Австрии за русофильские взгляды. Владан Джорджевич скончался в последний день августа 1930 в санатории в Бадене в Австрии. Одиноким старым и больным в 86 лет закончил свою жизнь первый доктор хирургии в Сербии, организатор гражданской и военной санитарной службы, основатель Нишского военного госпиталя и Сербского Красного Креста, дипломат, политик, министр, председатель правительства, академик, автор бесчисленных романов… Государство за свой счёт «без помпы и шума», похоронило этого сербского великана в Белграде.
Достижения
Будучи председателем Белградской општины, Джорджевич инициировал ремонт белградских улиц, проведение канализации, водопровода, газового освещения. Перенёс кладбище с Ташмайдана на Ново Гробле (новое кладбище), которое в честь Джорджевича называют Владановац. Двадцать пять лет доктор Джорджевич как главный редактор заботился о финансировании и издании «Сербского архива медицины», который и сейчас остаётся одним из самых старых и долговечных медицинских журналов в мире. В 1875—1892 гг. издавал ещё и журнал «Отечество. Литература, наука, общественная жизнь». Много писал на исторические темы, романы, рассказы, поэмы, драмы. Важнейшие работы Джорджевича: История сербской военной медицины, I—IV (1879-1886); Конец одной династии, -{I-III}- (1905—1906); Сербско-Турецкая война, -{I-II}- (1907); {Albanesen und die Grossmachte}- («Албанцы и великие державы», на немецком) (1913); Царь Душан, -{I-III}- (исторический роман, 1919—1920); Черногория и Австрия 1814—1894 (1924); Воспоминания (1927). Литература: Владан Ђорђевић, Министар у апсу, Београд : Штампарија «Штампе» С.М.Ивковића и комп., 1909; Владимир Јокановић, Великани наше медицине — Владан Ђорђевић (1844—1930) Гласник ЛКС, Београд, 2010, бр.4, страницы 47-49.


1844
Гедвига Раабе (немецкое имя — Hedwig Raabe)
популярная в своё время немецкая актриса театра. Родилась в Магдебурге. В начале своей творческой карьеры Гедвига Раабе выступала на сценах Гамбурга и Берлина. В 1864 году Раабе была приглашена в столицу Российской империи город Санкт-Петербург. Гедвига Раабе пользовалась огромным успехом у театралов в амплуа наивной девушки — инженю. Актёрская игра Гедвиги отличалась живым реализмом, глубиной чувства и естественностью. Позднее Раабе выступала в классических театральных пьесах (в роли Марианны в «Geschwistern» Гёте, Франциски в «Минна фон Барнгельм»). Умерла в Берлине 20 апреля 1905 года. Литература: Раабе, Гедвига // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 томах (82 тома и 4 дополнительных) — Санкт-Петербург, 1890—1907

[699x516]
1845
Генри Брэдли (Henry Bradley)
английский филолог и лексикограф, родился в Манчестере. Учился в Честерфилдской средней классической школе (1855–1859), в 1863 поступил на работу в фирму ножевых изделий в Шеффилде на должность клерка, ведущего переписку. Заинтересовавшись филологией, самостоятельно выучил ряд европейских языков, а также классические языки и древнееврейский. В 1884 обосновался в Лондоне, надеясь зарабатывать на жизнь литературной деятельностью. Подготовил рецензию на Новый английский словарь (New English Dictionary), которая была опубликована в «Академии» в марте 1884. Вскоре после этого он был принят издательский коллектив этого словаря. В 1889 был назначен одним из его редакторов, а в 1915 после смерти сэра Джеймса Марри – главным редактором. В 1896 Брэдли поселился в Оксфорде. Несколько раз был президентом Филологического общества (1890–1893, 1900–1903, 1909–1910). Умер Брэдли в Оксфорде 23 мая 1923 года. Брэдли был автором ряда трудов: Развитие английского языка (Making of English, 1904), Английские географические названия (English Place-names, 1910) и Разговорный и письменный язык (Spoken and Written Language, 1910). В 1928 вышло собрание его сочинений с биографией, написанной Робертом Бриджесом.


1845
София Юнгганс или Юнгханс (немецкое имя —Sophie Junghans; в замужестве — Шульман)
немецкая писательница. Родилась в Касселе, Германия, в семье тайного советника курфюрста Гессенского. Получила прекрасное образование. Проживала много лет в Берлине, Англии, Италии. В 1877 году вышла замуж за профессора технического института в Риме Йозефа Шульмана. С 1878 года жила в Касселе. Умерла в Хильдбургхаузене, Тюрингия, 16 декабря 1907 года.
Творчество
Начинала литературную деятельность со стихов. Известность ей принесли первые исторические романы «Käthe, Geschichte eines modernen Mädchens» (Лейпциг, 1876) и «Haus Eckberg» (ib., 1878), где представлена замечательная картина нравов из времён Тридцатилетней войны. За этими романами последовали: «Orsanna und andere Erzählungen» (1880); «Die Erbin wider Willen» (1881); «Die Schwiegertochter» (1882); «Hella Jasmund und andre Erzählungen» (1883); «Neue Novellen» (1883); «Die Gäste der Madame Santines» (1884); «Helldunkel» (1885); «Die Amerikanerin» (1886); «Der Bergrat»; «Ein Rätsel»; «Eine Versuchung»; «Gehen oder bleiben» и др. Литература: Юнгганс, София // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 томах (82 тома и 4 дополнительных) — Санкт-Петербург, 1890—1907.


1847
Шехзаде Ахмед Кемаледдин-эфенди (турецкое имя — Ahmed Kemaleddin Efendi)
четвёртый сын султана Абдул-Меджида I от его пятой жены Вердидженан Кадын-эфенди. Генерал-лейтенант Османской армии. Ахмед Кемаледдин родился в Стамбуле в Старом дворце Чыраган в семье османского султана Абдул-Меджида I и его пятой жены Вердидженан Кадын-эфенди. У Ахмеда Кемаледдина была только одна полнородная сестра — Мюнире-султан. Отец мальчика умер в 1861 году и на троне оказался его дядя Абдул-Азиз, которого на троне сменил в 1876 году старший из братьев Ахмеда Кемаледдина — Мурад V. Правление Мурада продлилось всего три месяца, затем он был свергнут и заточён во дворце Чыраган. Новым султаном стал другой брат Ахмеда Кемаледдина, Абдул-Хамид II, а сам он стал вторым в очереди на трон после Мехмеда Решада. Ахмед Нихад выступал за возвращение трона Мураду V, поскольку отношения с братом Абдул-Хамидом у него не складывались. Известен случай, когда Абдул-Хамид был ещё шехзаде, Ахмед Кемаледдин обратился к нему за финансовой помощью и в качестве обеспечения кредита предложил брату драгоценности, но Абдул-Хамид в жёсткой форме отказал брату. Ахмед Кемаледдин был убит по приказу Абдул-Хамида II во дворце в Бешикташе 26 апреля 1905 года. Он был похоронен в тюрбе Яхьи-эфенди в Стамбуле. В 1908 году Ахмед Кемаледдин посмертно был награждён цепью медали Имтияз. Ахмед Кемаледдин был женат только один раз: 23 апреля 1876 года в Долмабахче его женой стала Фатьма Сезадиль Ханым-эфенди (1856—1943). Фатьма Сезадиль и Ахмед Кемаледдин имели двоих детей: Шехзаде Атиетуллах-эфенди (родился и умер в 1878); Мюнире-султан (17 мая 1880, Долмабахче, Стамбул — 7 октября 1939, Ницца) — была замужем за генерал-майором Мехмедом Салихом-беем (1876—1913), сыном великого визиря Хайреддина-паши от его четвёртой жены Камар-ханым. В браке с Мехмедом Салихом у Мюнире был сын Ахмед Кемаледдин (1909—1987), взявший после свержения султаната фамилию Кередин. Сын Мюнире был женат на Михрибан-ханым, однако детей не имел.

1848
Фридрих Август Мюллер (немецкое имя — Friedrich August Müller)
немецкий ориенталист. Родился в Штеттине, королевство Пруссия, Германский союз. Был профессором в Университете Галле и Лейпцигском университете. В 1892 году стал профессором восточной филологии в Кёнигсбергском университете. Получил широкую известность не только среди арабистов, но и среди всех специалистов по востоковедению предпринятым им в 1887 г., по почину и с материальной поддержкой Германского общества ориенталистов, изданием нем. «Orientalishe Bibliographie» Умер в Кёнигсберге, королевство Пруссия, Германская империя, 12 сентября 1892 года. Основные сочинения: «Hebräische Schulgrammatik» (Галле, 1878); «Der Islam im Morgen und Abendland» (в «Allgemeine Geschichte» Онкена, Берлин, 1885—1887); «Türkische Grammatik» (Берлин, 1889); История ислама с основания до новейших времен / Перевод с немецкого под редакцией приват-доцента Н.А.Медникова. Тома 1-4. — Санкт-Петербург, 1895—1896. Том 1, Том 2, Том 3, Том 4; Он обработал также 4-е и 5-е издания «Арабской грамматики» Каспари (Галле, 1876 и 1887), а для «Sacred books of the Old Testament» Гаупта (Лейпциг и Балтимор, 1893 и следующие) сделал перевод «Притчей». Литература: Мюллер, Август (ориенталист) // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 томах (82 тома и 4 дополнительных) — Санкт-Петербург, 1890—1907; Розен В.Р. Речь в заседании Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. 29 сентября 1892, напечатанная в Записках Восточного Отделения. том VII, 329—334.

1851
Антонио Креспо (испанское имя — Antonio Crespo)
аргентинский политический деятель, мэр Буэнос-Айреса. По профессии врач-офтальмолог. Родился в городе Парана, Аргентина. Изучал медицину в Буэнос-Айресе. В 1875 продолжил обучение в Европе. Вернувшись в Аргентину, стал профессором гигиены и офтальмологии. В 1879 стал председателем Аргентинского медицинского общества. В 1887 был избран депутатом национального конгресса Аргентины от своей родной провинции Энтре-Риос. В том же году президент Мигель Хуарес Сельман назначил его мэром Буэнос-Айреса. На посту мэра принимал активное участие в строительстве улицы Авенида-де-Майо и Буэнос-Айресского зоопарка. В 1888 покинул кресло мэра, будучи избранным в сенат Аргентины. Умер в Буэнос-Айресе 7 июля 1893 года. В честь Антонио Креспо назван район Вилья-Креспо в Буэнос-Айресе. Литература: Carranza, Arturo Bartolomé. La capital de la república: el ensanche de su municipio, 1881 a 1888 (antecedentes, debates parlamentarios, iniciativas, proyectos y leyes) en el Congreso nacional y en la legislatura de Buenos Aires, con retratos, biografías y documentos justificativos en la legislatura de Buenos Aires, 1867 (исп.). — Talleres gráficos argentinos L. J. Rosso, 1938.


1852
Пётр Петрович Яковлев
российский генерал от инфантерии, участник Первой мировой войны. Родился в семье потомственных дворян Московской губернии. Окончил Межевой корпус. В службу вступил в 1869. Окончил 3-е военное Александровское училище (1871), выпущен прапорщиком в 1-ю артиллерийскую бригаду. Подпоручик (1872), поручик (1873), штабс-капитан (1876), капитан (1878). В 1881 окончил Николаевскую академию Генерального штаба. Старший адъютант штаба 2-й кавалерийской дивизии в 1881—1882. Состоял для поручений при штабе 2-го армейского корпуса (май — июль 1882), затем при штабе войск Киевского Военного Округа (1882—1883). Подполковник (1882). Столоначальник Главного Штаба в 1883—1884. В 1884—1886 состоял для поручений при штабе Московского Военного Округа. Цензовое командование батальоном отбывал в 12-м гренадерском Астраханском полку (1885—1886). Полковник (1886). Старший адъютант штаба Московского Военного Округа (1886/1887—1888). Начальник штаба 18-й пехотной дивизии (1888—1892), затем 35-й пехотной дивизии (1892—1896). Командир 7-го гренадерского Самогитского полка (1895—1898). Начальник штаба 17-го армейского корпуса (1898—1901). Генерал-майор (1898). Начальник Московского военного училища в 1901—1903. Начальник Александровского военного училища в 1903—1905. Генерал-лейтенант (1904). Начальник 3-й гренадерской дивизии (1905—1909). 15 апреля 1909 назначен командиром 17-го армейского корпуса. Генерал от инфантерии (1910). Первую мировую войну начал во главе корпуса в составе 5-й армии Юго-Западного фронта. В августе 1914 во время Галицийской битвы принял командование южной группой корпусов 5-й армии (5-й и 17-й). Затем в составе 9-й армии его корпус отличился в боях под Новым Корчином 23—28 декабря 1914. Во время Брусиловского прорыва отличился под Сопановым и Бродами (1916), затем в Карпатах. За прорыв фронта противника под Сопановым, где корпус 4 — 16 июня 1916 взял в плен 242 офицера и 11 440 нижних чинов, был награждён орденом Святого Георгия IV класса (17 августа 1916). После Февральской революции 15 апреля 1917 отстранен от должности и зачислен в резерв чинов при штабе Киевского Военного Округа, а 27 июля 1917 уволен от службы по болезни с мундиром и пенсией. Награды: орден Святого Станислава III степени (1876); Орден Святой Анны III степени (1884); Орден Святого Станислава II степени (1890); Орден Святой Анны II степени. (1893); Орден Святого Владимира III степени (1901); Орден Святого Станислава I степени (1906); Орден Святой Анны I степени (1911; 18 февраля 1912); Орден Святого Владимира II степени с мечами (22 апреля 1915); Орден Святого Георгия IV степени (17 августа 1916); Орден Белого Орла с мечами (8 октября 1916); мечи к Ордену Святой Анны I степени (14 января 1917).


1853
Станислав Стефан Зигмунд Масловский (польское имя — Stanisław Stefan Zygmunt Masłowski)
польский художник-реалист. Представитель польского дворянского рода герба Самсон. Родился во Влодаве. Окончил Варшавскую школу рисования, ученик А.В.Каминского и Войцехa Герсона. После завершения учëбы постоянно жил в столице, откуда ежегодно выезжал на пленэры, в том числе на Украину в 1875—1886 годах. Очарованный местными пейзажами и фольклором создал в этой поездке много жанровых полотен на казацкую тему («Казацкий танец», «Дума Яремы» и др.). В 1886 году жил в Мюнхене, после 1900 года несколько раз путешествовал по Италии, побывал в Париже, в 1912 году отправился на Сицилию и в Тунис. В результате творческих поездок создал картины «Podwórze w Villi d’Este», «Zatoka Neapolitańska», «Krowy», «Białe maki», «Chojar», «Motyw z Taorminy», «Beduinka» и другие. После 1903 года проживал в пригороде Варшавы. В 1921 году учитывая его заслуги, художник был избран членом парижского Национального общества изящных искусств. Станислав Масло́вский умер в Варшаве 31 мая 1926 года.

Похоронен на Старом кладбище Повонзки.
Награды: Офицер ордена Возрождения Польши.
Творчество
С.Масловский был значительным художником-реалистом, мастером жанровой живописи. Кроме жанровых картин, создал целый ряд пейзажей и акварелей. Проиллюстрировал специальное издание поэмы «Пан Тадеуш». В начале творческого пути находился под влиянием художников Ю.Брандта, Ю.Хелмоньского и Ю.Коссака.
Галерея

«Пейзаж», 1907

«Маки2, 1911

«Телега»

«Выезд на охоту», 1920

«Восход луны2, 1884

«Весна 1905 года», 1906

«Дума Яремы», 1879

«Фонтан у Палаццо Массимо в Риме». Около 1910


1854
Дэвид Грэхем Бэрд (David Graham Baird)
американский шахматист и шахматный журналист, мастер, участник ряда крупных международных и американских турниров, младший брат Дж.В.Бэйрда. Родился городе Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США.

Сборная США в матче по телеграфу со сборной Англии 1898 г. (фото из журнала "American Chess Magazine", апрель 1898 г.). Сверху вниз. 1-й ряд: Дж. Барри, Дж. Гэлбрейт, Г. Пильсбери, Ю. Делмар. 2-й ряд: Дж. Шовальтер, А. Робинсон, А. Ходжес. 3-й ряд: Д. Бэйрд, Ф. Янг, Э. Хаймс
Был (как и старший брат) шахматным обозревателем газеты «The New York Times». Многократный чемпион и призер чемпионатов Манхэттенского шахматного клуба. Умер в городе Элизабет, штат Нью-Джерси, США, 8 октября 1913 года.

Вена, 1898 г. Стоят (слева направо): А.Шварц, К.Шлехтер, Г.Фендрих, Г.Каро, Г.Мароци, Дж.Шовальтер, Г.Марко, С.З.Алапин, А.Гальприн, Д.Бэйрд, А.Берн
Сидят (слева направо): З.Тарраш, Дж.Блэкберн, Г.Пильсбери, В.Стейниц, М.И.Чигорин, Д.М.Яновский, Э.С.Шифферс, П.Липке
Спортивные результаты



1856
Пётр Иванович Тыртов
начальник Морского инженерного училища императора Николая I, генерал-лейтенант флота. Из дворян Санкт-Петербургской губернии. Сын военного моряка генерал-майора Ивана Никаноровича Тыртова (1823—1878). 16 апреля 1878 года окончил Морской корпус. В 1879 году присвоен чин мичмана. В 1884 году окончил кораблестроительное отделение Николаевской морской академии и произведён в лейтенанты флота. С 1884 года — преподаватель и воспитатель, затем ротный командир в Морском корпусе. С 1893 года переименован в капитаны по Адмиралтейству со старшинством в чине. В 1899 году произведён в подполковники, в 1905 году — в полковники «за отличие по службе». 17 ноября 1908 года назначен начальником Морского инженерного училища. Прозван воспитанниками училища «Щукой». В 1909 году произведён в генерал-майоры, в 1913 году — в генерал-лейтенанты. В начале Первой мировой войны находился на отдыхе за границей, попал в немецкий плен. 10 февраля 1915 года был досрочно освобождён из плена и вернувшись 18 февраля в Россию вновь вступил в обязанности начальника училища. В 1917 был уволен в отставку. После октябрьской революции эмигрировал во Францию. Умер в Босолей (Франция) 30 декабря 1927 года. Погребён на кладбище в городе Ментон. Семья: Отец — Тыртов Иван Никанорович (1823—1878) — военный моряк, генерал-майор; Жена — Наталья (урождённая Никитенко), дочь действительного статского советника Михаила Герасимовича Никитенко и его жены Елены Михайловны (урождённой Самойловой); Сын — Тыртов (Эрте) Роман Петрович (16 декабря 1892 — 21 апреля 1990) — художник, график, сценограф, модельер эпохи ар-деко; Дочь — Наталья. Награды: Орден Святого Владимира IV степени (1907) с надписью «За 25 кампаний»; Орден Святого Владимира III степени (1908); Орден Святого Станислава I степени (1910); Орден Святой Анны I степени (1914); Орден Святого Владимира II степени (1915); Серебряная медаль в память Царствования Императора Александра III (1896); Светло-бронзовая медаль в память 300-летия Царствования Дома Романовых (1913);Светло-бронзовая медаль в память 200-летия Гангутской победы (1915). Источники: Волков С.В. Офицеры флота и морского ведомства. — Москва, 2004.

1856
Григорий Пётр Хабра (французское имя — Grégoire Pierre Habra)
архиепископ Мосула Сирийской католической церкви с 16 августа 1901 года по 24 марта 1924 года. Родился в Дамаске, Сирия. Архиепископ дамасский с 24 марта 1924 года по 21 марта 1933 года. умер в родном городе 21 марта 1933 года.

[539x700]
1857
Кaрл Koллер (Carl Koller)
американский хирург-офтальмолог, начавший использовать кокаин как поверхностное анестезирующее вещество для хирургии глаза (1884), что открыло современную эру местной анестезии. Родился в городе Сушице, ныне Чехия. В 1884 г. он применил кокаин как поверхностное анестезирующее средство в глазной хирургии. Это новшество и открыло эру местной анестезии. Своеобразное действие листьев Erythroxylon Coca при жевании было известно ещё давно не только индейцам, населявшим Перу и Боливию, но и приезжим европейцам. По описанию конквистадоров, туземцы демонстрировали чудеса выносливости и силы, пожевав листья коки. В 1859 г. на фрегате «Новара» в кругосветное плавание отправляется специальная экспедиция, и её научный руководитель, австриец Карл фон Шерцер (Carl fon Scherzer), привозит из Южной Америки полтонны сырья в виде листьев коки. Он же и установил их анестезирующее действие на язык. В лаборатории немецкого профессора Велера из сырья получают первые порции очищенного кокаина. Как отмечено в книге-отчёте Шерцера, изданной в Вене несколько позднее, в 1862 г., был получен порошок белого цвета, обладающий «успокаивающими, усыпляющими, и оглушающими свойствами». И начинается кокаиновый бум. Уже в 1860 г. Ниман (Niemann) и Лосен (Lossen) приготовили из листьев коки чистый алкалоид – кокаин. Такие же работы по выделению кокаина удалось успешно завершить Демарлю (Demarle) и Шрофу (Schroff) в 1862 г., Морено (Moreno) в 1868 г., и нашему отечественному учёному В.К.Анрепу в 1879 г. Последний исследовал также действие кокаина на кожу собственной руки путём инъекций, а также на глаза. Эти эксперименты на самом себе он проводил в Германии, в Вюрцбурге, проходя стажировку у Россбаха. Анреп обнаружил, что введенный под кожу слабый раствор вызывает сначала ощущение потепления, а затем потерю чувствительности в месте укола. «На язык я попробовал более крепкий, 1%-ный, раствор - чувствующие нервы оказались парализованными, и через 15 минут я не мог дифференцировать сахар, соль, кислоту. Я не чувствовал укола иголкой, в то же время нетронутая кокаином часть языка реагировала нормально» - писал в своём отчёте Анреп. Анреп опубликовал эти наблюдения в немецком журнале «Archiv fur Physiologie», в 1880 г., но в толчее кокаинового бума публикация каким-то образом осталась без внимания. Он спохватился лишь четыре года спустя, когда, вернувшись в Россию, уже поработал профессором фармакологии в Харькове и в Санкт-Петербурге. В российском еженедельнике «Врач» от 15 ноября 1884 г. появляется его статья «Кокаин как местноанестезирующее средство». Эта статья была опубликована на русском языке, и вне России оказалась практически незамеченной. Однако у Анрепа совсем не было жажды самоутверждения, амбиций первооткрывателя, и он, поглощённый преподавательской деятельностью на кафедре, абсолютно спокойно отнёсся к спорам о приоритете в открытии местной анестезии, хотя именно он опубликовал первый в мире отчёт о клиническом использовании кокаина. Справедливости ради следует отметить, что в опытах на животных действие кокаина на функцию зрачка в 1880 г. установили Купар и Бордеро (Coupard, Borderau). Но ещё раньше болеутоляющее действие экстракта кокаиновых листьев при мучительных заболеваниях глотки и гортани знали Фовель и Саглиа (Fauvel, Saglia). Всеми этими работами и было подготовлено великое открытие Коллера для хирургии, и глазной хирургии, в частности. Немецкий фармаколог Луис Левин стал использовать кокаин в качестве антидота при алкогольной и морфинной интоксикации. Австрийский врач Зигмунд Фрейд, начинавший медицинскую карьеру как фармаколог, тоже начал проводить исследования в этом направлении. К участию в этих экспериментах был приглашен и венский коллега Фрейда – офтальмолог Карл Коллер. При случайном прикосновении испачканных порошком пальцев ко рту выясняется, что кокаин делает на время бесчувственными язык и губы. Коллер ориентируется мгновенно: он использует кокаин для местной анестезии при операциях на глазах. Этот опыт он впервые заявляет в качестве приоритета, послав соответствующую телеграмму на Конгресс офтальмологов в Гейдельберг (1884 год). 15 сентября 1884 г., когда К.Коллер сделал это предварительное сообщение об анестезии глаза кокаином, можно по праву считать днём рождения местной анестезии. В октябре того же года Коллер сделал более расширенный доклад на заседании общества венских врачей. Позднее в своей автобиографии Фрейд признает, что прошел мимо грандиозного открытия, хотя фактически держал его в руках. Вот как вспоминает об этих событиях сам Карл Коллер: «Преследуя цель отыскать местный анестетик, годный для глаза, я начал серию экспериментов, применяя хлорал, бромиды, морфин и другие вещества, но не получил успеха… Путь для благоприятного исхода представился сам собой. Выдающийся молодой физиолог, человек блестящий и привлекательный, страдавший мучительной болезнью – нейромой культи большого пальца – стал жертвой морфинной привычки. Он находился на лечении моих друзей – доктора Зигмунда Фрейда, того самого, который впоследствии приобрёл славу как автор психоанализа, и доктора Иосифа Брейера, практического врача с научным складом и подготовкой, хорошо известного, помимо всего, его работой над полукружными каналами в содружестве с физиологом Герингом (Hering). Фрейд и Брейер пытались ослабить привычку к морфину заменой кокаином по способу, который, кажется, был рекомендован в американской медицинской литературе. Доступное количество кокаина в то время не превышало нескольких граммов и приготовлялось фирмой Мерка в Дармштадте. Через некоторое время, летом 1884 г., Фрейд, который заинтересовался системным физиологическим действием кокаина, пригласил меня предпринять эксперименты в этом направлении. Так, Фрейд и я стали принимать алкалоид внутрь через рот и по истечении положенного времени для вхождения его в общий ток кровообращения мы проводили опыты над мышечной силой, утомляемостью (измеряемой динамометром) и т.п. Неверно, как-то временами говорилось, что я случайно открыл этот важный факт, благодаря счастливому попаданию капли раствора в мой глаз. Если бы это случилось, я не смог бы узнать, что глаз потерял чувствительность. Когда в курсе приготовления физиологических экспериментов я понял, что в моём распоряжении находится анестетик, который я перед тем искал, я тотчас пошел в лабораторию Стрикера (Stricker), сделал раствор кокаина и инстиллировал несколько капель в глаз лягушки и потом морской свинки. Я отметил, что роговица и коньюктива анестезировались, т.е. нечувствительны к механическому, химическому и фарадическому возбуждению. После этого я повторил эти эксперименты на самом себе, некоторых коллегах и многих больных» (C.Koller, Personal reminiseens of the First Use of Cocaine as a Local anesthetsie insurgery, Cur. Res. In anesth. And analg., 1928, v. VII, p.8). Необычайная простота метода обезболивания глаза в той форме, в какой её предложил Карл Коллер, обеспечила быстрое дальнейшее распространение и развитие местной анестезии. Мысль использовать такую же анестезию и на других слизистых оболочках пришла, прежде всего, самому Коллеру, и он посоветовал своему приятелю Иеллинеку (Iellinek), ассистенту ларингологической клиники, попробовать раствор кокаина для обезболивания слизистой гортани. Полученные результаты скоро произвели переворот в ларингологии, так как таким образом не только разрешалась задача для многих операций на гортани, но в корне улучшалась и вся методика ларингоскопии на обезболенном органе, с угасшими кашлевыми рефлексами и сократившейся слизистой, что очень облегчало осмотр. На слизистых нижних мочевых путей раствор кокаина вскоре стали применять Отис и Кнаш. Френкель использовал его при урологических заболеваниях у женщин. В большой хирургии первые опыты были сделаны Вельфлером. После его публикаций послойная кокаинизация стала применяться для самых разнообразных хирургических операций.В 1885 г. была введена не только инфильтрационная анестезия для извлечения зубов Знаменитый американский хирург Уильям Стюарт Холстед (William Stewart Halsted, 1852-1922) в Балтиморе воздействовал кокаином уже и на нервные стволы в полости рта. А 16 августа 1897 г., спустя всего 13 лет после открытия Коллера, Августом Биром (August Bier, 1861-1949) впервые была выполнена спинномозговая анестезия больному туберкулезом для резекции голеностопного сустава. Мир по достоинству оценил заслуги Карла Коллера. 16-19 апреля 1927 г. Международный конгресс анестезистов в Вашингтоне совместно с I-м ежегодным конгрессом анестезистов США и Канады чествовал в своей среде Карла Коллера. Очень широко и торжественно в 1929 г. Гейдельбергский университет праздновал 45-летний юбилей этого крупного события, а медицинский факультет имени Ruperto-Corola, старейшего в Германии университета, постановлением от 9 февраля 1929 г. присудил и переслал Коллеру в Нью-Йорк, где тот поселился уже много лет назад, медаль имени Адольфа Куссмауля. Умер Карл Коллер в Нью-Йорке 21 марта 1944 года.

[473x700]
1857
Джозеф Конрад (польское имя — Joseph Conrad; псевдоним; настоящее имя — Юзеф Теодор Конрад Коженёвский; в устаревшей форме - Теодор Иосиф Конрад Корженевский, Teodor Józef Konrad Korzeniowski)
английский писатель. Поляк по происхождению, он получил признание как классик английской литературы. Конрад отказался от британского рыцарского звания, поскольку уже имел этот потомственный польский герб. Иосиф Корженевский родился в селе Терехово в семье польского дворянина, поэта Аполлона Корженевского. В 1861 году Аполлон Корженевский был сослан в Вологду за участие в польском освободительном движении. Его жена, Эвелина Корженевская (Бобровская), с четырёхлетним сыном поехала вслед за мужем. В 1865 году в связи с болезнью жены Аполлон Корженевский добился перевода в Чернигов. После переезда в том же году мать Иосифа умерла от чахотки. Отец с сыном переехали сперва во Львов, затем в Краков, где в 1869 году Аполлон Корженевский умер, оставив 11-летнего Иосифа круглым сиротой. Мальчик был принят в семью Фаддея Бобровского, дяди с материнской стороны. Дядя вывез его к себе в Одессу, где мальчик впервые увидел море, определившее его судьбу. Также под влиянием английских и французских приключенческих романов Иосиф захотел стать моряком. В 1874 году 17-летний Иосиф с согласия Бобровского уехал в Марсель. В 1875—1877 плавал на различных судах, в том числе занимался контрабандой оружия для сторонников возведения на испанский престол дона Карлоса.
[700x376]
В начале 1880-х годов Конрад перебрался в Англию. На разных судах он был матросом, вторым помощником, в 1884 году сдал экзамен на звание первого помощника, а в 1886 году получил сертификат капитана. В том же году получил британское гражданство, официально изменив имя на Джозеф Конрад, и написал первый рассказ «Чёрный штурман». В 1890 году как капитан парохода «Руа-де-Белж» совершил путешествие по реке Конго. Во время этого путешествия заболел малярией и ревматизмом, которые навсегда подорвали его здоровье. Африканские впечатления позднее лягут в основу повести «Сердце тьмы». В 1893 году в порту Аделаида на его корабль «Торренс» сел писатель Джон Голсуорси, которому Конрад дал почитать рукопись своего первого романа «Каприз Олмейера». В январе 1894 года Конрад вернулся в Лондон, решив покончить с морской службой. Литературный дебют Конрада состоялся в 1895 году, когда был опубликован роман «Каприз Олмейера». За ним последовали романы «Изгнанник» (1896), «Негр с „Нарцисса“» (1897), «Лорд Джим» (1900), повесть «Сердце тьмы» (1902), роман «Ностромо» (1904) и другие произведения. Под влиянием Достоевского написал несколько политических романов, среди них «Тайный агент», «Тайный сообщник»(1907) и «Глазами Запада» (1911). Популярность Конрада росла. В 1914 году по приглашению польского литератора Юзефа Ретингера он приехал в Польшу, откуда пришлось с трудом выбираться после начала Первой мировой войны. Готовясь писать роман о Наполеоне «Ожидание», в 1921 году Конрад побывал на Корсике, а в 1923 году посетил США. В 1924 Конрад отказался от предложенного ему рыцарского звания. Конрад был женат на Джесси Джордж, у них родились сыновья Борис и Джон. Всю жизнь Конрад продолжал дружбу с Голсуорси, начавшуюся на борту «Торренса». Кроме того, он завязал дружеские отношения с критиком Эдвардом Гарнетом, писателями Фордом Мэдоксом Фордом, Генри Джеймсом, Гербертом Уэллсом, философом Бертраном Расселом. Умер Джозеф Конрад в своём доме в Бишопсборне от сердечного приступа 3 августа 1924 года. Роман «Ожидание» остался незаконченным. Памятник Джозефу Конраду установлен на побережье Балтийского моря в польском городе Гдыня. В Сан-Франциско, штат Калифорния, есть площадь Джозефа Конрада.
[700x514]
Мемориальная доска, увековечивающая память о Джозефе Конраде, установлена в Сингапуре (который он неоднократно посещал), недалеко от «Fullerton Hotel». В селе Терехово действует музей Джозефа Конрада, открытый 5 декабря 1987 года (к 130-летию со дня рождения писателя). ЮНЕСКО внесла 150 годовщину со дня рождения Джозефа Конрада в календарь годовщин на 2007 год. В 2007 году по случаю 150 — летия Джозефа Конрада Национальный банк Польши выпустил комплект юбилейных монет. В конце сентября 2007 года в городе Бердичеве прошла Международная научно-краеведческая конференция. 27 сентября участники конференции и её гости открыли на здании школы села Терехово мемориальную доску, посвященную Джозефу Конраду: «В цьому будинку народився відомий англійський письменник Джозеф Конрад (Теодор Юзеф Конрад Коженьовський) 03.12.1857 — 03 августа 1924». 3 декабря 2008 года в Бердичеве в помещении нижнего храма монастыря Босых Кармелитов был открыт еще один музей Джозефа Конрада. Британский писатель индийского происхождения Салман Рушди, автор романа «Сатанинские стихи», который в 1988 году вызвал яростный протест мусульман, в своей новой книге «Джозеф Антон: Мемуары» упоминает в качестве двух самых любимых своих авторов Джозефа Конрада и Антона Чехова. Яхтенная верфь в городе Гдыня носит имя Джозефа Конрада. Яхты, выпущенные этой верфью называются (имеют марку) «Конрад»
[466x700]
28 апреля 2013 года памятник Джозефу Конраду открыт в Вологде.
Кроме родного языка, Конрад свободно владел французским, а также русским, хотя отрицал этот факт. Однако все его произведения написаны на английском. После того, как Конрад опубликовал свои ранние рассказы и романы, многие читатели отнесли его к авторам приключенческой литературы. Действительно, в его книгах присутствуют элементы, традиционные для приключенческого жанра, например, морские путешествия. Сам Конрад писал: «…морю суждено было, по слепой воле обстоятельств, стать на многие годы всем моим миром, а торговому флоту — моим единственным пристанищем. Нет ничего удивительного поэтому, что в своих морских книгах, в «Негре с „Нарцисса“» и в «Зеркале моря» (а также в нескольких новеллах из морской жизни, например, в «Юности» и в «Тайфуне»), я попытался почти что с сыновним чувством передать пульс жизни, бьющийся в безбрежном океане, в сердцах простых людей, которые от века бороздят морские просторы, а также живую природу кораблей — создание их рук и предмет их неустанной заботы.» Исследователи причисляют Конрада к неоромантизму — особому течению в английской литературе рубежа XIX—XX веков, у основания которого стоял Роберт Льюис Стивенсон. Неоромантизм противопоставлял себя как натурализму, так и символизму; для него характерны сильные личности, экзотическая обстановка, бурные события, идеал подвига. Всё это присутствует в произведениях Конрада. Некоторым неоромантикам (таким, как Райдер Хаггард и Редьярд Киплинг), была свойственна идеализация английского колониализма. Конрад относился к колониализму двойственно. Как поляк, он пострадал от Российской империи; как английский гражданин, скорее уважал порядки, которые устанавливала Англия в своих колониях. Эти противоречия отражены в повести «Сердце тьмы», которая была написана под впечатлением от путешествия в Бельгийское Конго. Он не может не сочувствовать туземцам, хотя они для него слишком чужие. Центральной фигурой повести является агент торговой компании Куртц — образованный европеец, который держит туземцев в страхе. Как пишет исследователь: «Страдания туземцев под игом чиновничьей бюрократии достаточно тяжелы, но Марлоу удаётся убедить себя, что он (как и его читатель) не такой, как эти чиновники. Но убедить себя в том, что он не такой, как образованный, обезумевший и беспощадный Куртц, он не может.» Конрад использовал повествовательный приём «точки зрения», когда действие передаётся через восприятие нескольких людей. Например, в романе «Лорд Джим», рассказ ведётся от лица не только заглавного героя, но ещё и капитана Марлоу (он выступает как рассказчик и в «Сердце тьмы»), а также других персонажей. В произведениях Конрада видят влияние Достоевского. Конрад признавался, что не любит этого писателя, говоря, например, о «Братьях Карамазовых»: «Страшно неудачно, слишком эмоционально и раздражающе». Однако влияние Достоевского несомненно в романе Конрада «Глазами Запада» — о русских революционерах-эмигрантах, которые напоминают Раскольникова и Ставрогина.
[507x698]
Здесь Конрада интересует психология революционного протеста и предательства. Влияние Конрада прослеживается у таких авторов, как Грэм Грин, Эрнест Хемингуэй и др. Экранизации: Фильм Ридли Скотта «Дуэлянты» (1977) — призёр Каннского фестиваля. Главные роли в фильме исполнили актеры Харви Кейтель и Кит Кэррадайн. В фильме «Апокалипсис сегодня» (1979), снятом по мотивам «Сердца тьмы», Фрэнсис Форд Коппола перенёс действие во времена вьетнамской войны и сделал главных героев военными. Главного героя (имя капитана Марлоу из романа было также заменено, главным героем в фильме является армейский капитан Бенджамин Л.Уиллард) играет Мартин Шин, Куртца сыграл Марлон Брандо. Более близкой к тексту экранизацией «Сердца тьмы» является одноименная лента британского режиссера Николаса Роуга, снятая им для американского телевидения в 1993 году. В главных ролях снялись Тим Рот и Джон Малкович. Польско-английская копродукция режиссёра Анджея Вайды «Теневая черта» (1976) представляет собой экранизацию одноименной повести Конрада, опубликованной в 1917 году. В главной роли — alter ego писателя — снялся молодой в ту пору польский актёр Марек Кондрат. Фильм «Саботаж» (1936), экранизация по мотивам романа «Секретный агент», реж. Альфред Хичкок. Главные роли в фильме исполнили актеры Сильвия Сидни и Оскар Хомолка. Фильм «Секретный агент» (1996), экранизация одноимённого романа, реж. Кристофер Хэмптон. Главные роли в фильме исполнили актеры Боб Хоскинс, Патрисия Аркетт, Кристиан Бэйл, Жерар Депардьё и Робин Уильямс. Название «Сердце тьмы» часто обыгрывается в различных телевизионных сериалах. В мультсериале «Дарья» один из эпизодов называется «Mart of Darkness». В 8 серии 2 сезона этого же мультсериала Дарья читает «Сердце тьмы». В аниме Psycho-Pass каратель Синья Когами читает ту же самую книгу. В мультсериале «Симпсоны» есть эпизод под названием «Bart of Darkness». «Сердце тьмы» упоминается в сериале «Остаться в живых». В фильме «Чужой» космический корабль называется «Ностромо» — по одному из романов Конрада. Название города в этом романе, Сулако, стало названием космического корабля в продолжении этого фильма. Во вселенной Warhammer 40000 у легиона космодесанта «Повелители ночи» был примарх Конрад Кёрз, его фамилию и характер взяли с полковника Курца, а имя у писателя. Родная планета этого легиона называлась Нострамо, взятая с рассказа «Ностромо», тем более на планете была похожая ситуация что и в вымышленном южноамериканском государстве Костагуана. Польский композитор Ромуальд Твардовский написал оперу «Лорд Джим» (1970—1973). В романе Любовь во время холеры Габриэля Гарсия Маркеса, присутствует некий Джозеф Конрад, поляк по происхождению, который является в романе торговцем оружием, продавшим Лоренсо Дасе партию оружия на деньги правительства для одной из многочисленных гражданских войн того времени (1985). Сочинения: The works, v. 1-22, L.- Toronto, 1923-1928; в русском переводе - Собрание сочинений, том 1-5, Москва- Ленинград, 1924-1926; Избранное, тома 1-2, Москва, 1959. Литература: Урнов М.В., На рубеже веков. Очерки английской литературы, Москва, 1970; Leavis . R., The great tradition, L., 1955; Baines J., J.Conrad, 3 ed., L., (1960); Jabłkowska R., J. Conrad. Wroclaw, 1961; Conrad. A collection of critical essays, Englewood Cliffs (. J.), (1966); Pettersson, Torsten. Consciousness and time: a study in the philosophy and narrative technique of Joseph Conrad. Acta Academiae Aboensis. Ser. A, Humaniora, 0355-578X; 61:1. Åbo: Åbo akad.. Libris 7908112. ISBN 951-648-809-9.


1858
Всеволод Николаевич Вахарловский
русский военачальник, генерал-лейтенант. Родился в православной семье. Образование получил во 2-й Санкт-Петербургской военной гимназии. В военную службу вступил 24 августа 1875 года. Затем в 1878 году окончил Михайловское артиллерийское училище, откуда был выпущен подпоручиком в 3-ю артиллерийскую бригаду. Чин поручика получил в этом же году. Затем в 1883 году окончил Михайловскую артиллерийскую академию Чин штабс-капитана получил в 1883 году, капитана — в 1892 году. Со 2 сентября 1894 года — командир батальона Константиновского артиллерийского училища. Подполковник — с 1895 года, полковник — с 1900 года. Командир Финляндского артиллерийского полка служил с 1 июля 1904 года. Затем, с 1906 по 1912 годы, Вахарловский был начальником Михайловского артиллерийского училища, где получил чин генерал-майора в 1907 году. Генерал-лейтенант — с 1911 года. С 10 октября 1912 года Вахарловский — начальник артиллерии Туркестанского военного округа, затем — инспектор артиллерии 1-го Туркестанского армейского корпуса (до декабря 1915 года). Некоторое время принимал участие в боевых действиях Первой мировой войны, был награждён Георгиевским оружием. В 1915—1916 годах — инспектор артиллерии Московского военного округа, в 1916—1917 годах — вновь инспектор артиллерии 1-го Туркестанского армейского корпуса и инспектор артиллерии 5-й армии, после чего был зачисленв резерв чинов при штабе Двинского военного округа. После Октябрьской революции служил в РККА. Затем вышел на пенсию. Умер в Москве 19 июня 1939 года. Урна с прахом захоронена на Донском кладбище (колумбарий 13, секция 31). Награды: Орден Святой Анны II степени (1896); Орден Святого Владимира III степени (1901); Орден Святого Станислава I степени (1909); Орден Святой Анны I степени (1915); Орден Белого орла (Российская империя) с мечами (1915); Орден Святого Владимира II степени с мечами (1915); мечи к ордену Святого Станислава I степени (1916); Георгиевское оружие (1915).

[498x700]
1859
Фриц Саразин (немецкое имя — Fritz Sarasin; полное имя — Карл Фридрих Саразин, Karl Friedrich Sarasin)
швейцарский путешественник и ученый. Путешествуя совместно с двоюродным братом Паулем Бенедиктом, по островам Шри-Ланка (Цейлон) и Сулавеси (Целебес), исследовал также остров Новая Каледония, острова Луайоте (Лоялти) и Таиланд. Собрали и обработали богатый естественнонаучный и этнографический материал. В изданных братьями многотомных описаниях их путешествий содержатся разносторонние сведения о природе и населении этих стран. Умер 23 марта 1942 года. Сочинения: Ergebnisse naturwissenschaftlicher Forschungen auf Ceylon, Bd 1—4, Wiesbaden, 1887—1908: Materialen zur Naturgeschichte der Insel Celebes, Bd 1—5, Wiesbaden, 1898—1906; Neu-Caledonien und die Loyalty Insein, Basel, 1917.


1859
Карл Фридрих Саразин (немецкое имя — Karl Friedrich Sarasin; Фриц Саразин, Fritz Sarasin)
швейцарский зоолог и этнограф, путешественник. Родился в Базеле, Швейцария. С 1897 года — директор Этнографического музея, а в 1900—1920 годах — директор Музея естественной истории в Базеле. В 1883 году проводил зоологические и этнографические исследования Цейлона и острова Целебес. С 1893 года вместе со своим двоюродным братом Паулем Саразином (1856—1929) совершил много поездок по Цейлону и Целебесу.

Фриц и Пауль Саразины во время своей экспедиции на Целебес (Сулавеси)
В 1896 году и в 1901—1903 годах исследовал центральные части Целебеса. В 1910—1912 годах исследовал острова Новая Каледония и Луайоте, а в 1913 году — Сиам. Умер в Лугано, Швейцария, 23 марта 1942 года. Награды и премии: медаль Карла Риттера (1896). Сочинения: Paul und Fritz Sarasin: Ergebnisse naturwissenschaftlicher Forschungen auf Ceylon. Die Weddas von Ceylon und die sie umgebenden Völkerschaften. Ein Versuch, die in der Phylogenie des Menschen ruhenden Räthsel der Lösung näher zu bringen. 2 Bde. Text- u. Tafelband (Atlas). Kreidel Wiesbaden; Paul u. Fritz Sarasin: Reisen in Celebes. Ausgeführt in den Jahren 1893—1896 und 1902—1903. 2 Bände. Wiesbaden, Kreidel, 1905; Neu-Caledonien und die Loyalty-Inseln. Reise-Erinnerungen eines Naturforschers. Basel, Georg, 1917; совместно с Jean Roux: Nova Caledonia. Forschungen in Neu-Caledonien und auf den Loyalty-Inseln. — Recherches scientifiques en Nouvelle-Caledonie et aux Iles Loyalty. [Redigiert von Hans Schinz und A. Guillaumin]. Reihe A: Zoologie (4 Bände) und Reihe B: Botanik (1 Band). Wiesbaden (und Berlin), C.W. Kreidels Verlag 1913-1926; Reisen und Forschungen in Ceylon in den Jahren 1883—1886, 1890, 1902, 1907 und 1925, Mit Fototafeln und einer (gefalteten) Karte. Basel, Helbig und Lichtenhahn, 1939; Aus den Tropen. Reiserinnerungen aus Ceylon, Celebes und Neu-Caledonien. 8 Vorträge Helbing & Lichtenhahn, Basel 1931. Литература: Панайотов, И. и Р. Чолаков, Календар на географските открития и изследвания, София, 1989 г., страница 237. http://www.hralupa.com/index.php?act=viewProd&productId=847. Источники: Саразен, Пауль и Фридрих // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 томах (82 тома и 4 дополнительных) — Санкт-Петербург, 1890—1907.