ПЕРЕВЕДИ!!!!!!!

да, переведи, пажалуста -)

блин...перевёл и потерял перевод!
коннект порвался...

ща, ещё разок...

..собраться и перевести влёт текст на дубль-два оказалось не так просто... но после душа всё стало проще...

итак, родившись в данный день данного месяца, я, оказывается, обречён интересоваться сложними запутанными вещами, типа квантовой физики и современной философии (сдающим сессию - привет!)

во мне заложена склонность к перфекционизму (болезнь такая, доводить всё до конца, а потом ещё полировать!)
и к занудству.. -))

мышление у меня интуитивно-логическое (не знаю, что такое...)


сколь бы глубОки не были мои чувства, скорее всего, я оставлю их при себе... (думаю, по дневнику можно проследить уже, что я описываю от силы 10 проц своих впечатлений...)

...звёзды так сложились, что я обречён быть интровертом...копаться в себе...и тормозить...(inflexible значит негибкость..видимо, в конкретных жизненных обстоятельствах)

в дружбе я предупредителен и .. не знаю, как перевести.. осторожен...(боюсь терять друзей, короче)

напоследок, мне пообещали оригинальных мнений и решений для проблем... и даже, возможно, изобретений... (я изобрету мега-девайс! ДДАА! )

Alis@, Одиллия, могу оформить переводы и для ваших ДР
если хотите...

А-а-а-а!!! Вьюга, ты читаешь мои мысли, хотя сначала я постеснялась тебя просить -)) хатю канешна.. щам -)

LI 3.9.25

Your Birthdate: October 29

Your birthday on the 29th adds a tone of idealism to your nature. You are imaginative and creative, but rather uncomfortable in the business world. You are very aware and sensitive, with outstanding intuitive skills and analytical abilities. The 29 reduces to 11, one of the master numbers which often produces much nervous tension. This is the birthday of the dreamer rather than the doer. You do, however, work very well with people.

You are very aware and sensitive, with outstanding intuitive skills and analytical abilities.
The 29 reduces to 11, one of the master numbers which often produces much nervous tension. - я только вот это не поняла.. остальное вроде перевела.. -)

очень впечатлительна и чувствительна... выдающиеся дар интуиции и аналитические способности

11 - это по части нумерологии.. можно у Miyu спросить, она вроде как увлекалась
предполагаю, это по поводу твоего общения с окружающими...
типа как у Дельфина в песне.."я один, хотя кажется - вместе..."

конфликтное такое число..

пасиба -) про число спрошу...

LI 3.9.25

Конечно хотим!!!!!!!!!!!!!!!!

Одиллия, тогда сама, пожалуйста, нажми по ссылке этот тест, введи дату... а результат я прокомментирую

Вот, переведи пожалуйста, если не очень ужасно!!!!!!!

What Does Your Birth Date Mean?

Your Birthdate: February 7
Born on the 7th day of month gives you a tendency to be something of a perfectionist and makes you more individualistic in many ways.
Your mind is good at deep mental analysis and complicated reasoning.
You are very psychic and sensitive, and you should usually follow your hunches.

You may not take orders too well, so you may want to work alone or in a situation where you can be the boss.
This birthday gives a tendency to be somewhat self-centered and a little stubborn.

Тэк-с, Одиллия
...нуте-с, что тут у нас??

склонности к перфекционизму... сильнейшие устремления в индивидуализм

мышление просто-таки "заточено" под анализ и развязывание всяческих смысловых узлов и наворотов...

..в то же время у тебя очень напряжённо всё происходящее переживается...очень чувствительна..и тебе советуют следовать своим порывам притом!

Приказы принимаешь не на ура, так что предпочитаешь работать так, чтобы или в одиночку, или распоряжаясь самостоятельно...

Спасибо, все в точности Я!!!!!!!!!