• Авторизация


Black Raven 07-09-2005 17:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я подвержен странному поветрию использовать аглицкие слова. Не заимствованные (типа "калькулятор" "Трактор" и даже не "рисэпшн") а натурально аглицкие "Raven" "Eternity" etc. Долго думал, не то чтобы напряженно, просто... давно уже думал почему. ежу понятно что так загадочнее. И что с того? Для чего эта загадочность? Тут встречал и что-то беспримерно брутальное L`Estat D`Leoncourte или что-то похожее, не помню точно. Выглядит явно не только загадочным, но и наполненным особым смыслом лежащим где-то внутри этого L`Estat D`Leoncourte`А. А само звучание! Как будто во рту горошины перекатываешь.
Используя иностранные слова, здается мне, я стараюсь вызвать у читателя те же чуйства и мусли. а значит и сделаться немного ближе и сокровеннее. Рассказать то, что невозможно прочитать. Объяснить то, для чего нету слов. Хотя, возможно, это и отражение того, что я считаю (а как иначе быть бедному эгоисту) что те кто прочитает мои эпистолы не столь понятливы как я сам. И потому нужно еще и намекать на что-то большее нежели привычные слова.
Isnt it?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Viktosha 08-09-2005-21:33 удалить
Нет, ну почемуу же? Английский все в школе учили, думаю все догадаются о чем, ты пишешь... :)

LI 5.8.22
Исходное сообщение Viktosha
Нет, ну почемуу же? Английский все в школе учили, думаю все догадаются о чем, ты пишешь... :)

LI 5.8.22


Эт я понимаю. Вопрос в том зачем писать по английски.
Myke 11-08-2006-16:37 удалить
Зная два языка ты владеешь двойным словарным запасом. И когда тебе надо четко подчеркнуть конкретный нюанс, то ты выбираешьиз него наиболее точное определение. Где-то больше "попадает" русский, где-то английский.
З.Ы. я вот это писал - трижды пытался использовать украинское слово, один раз - польское:)
Исходное сообщение Myke
Зная два языка ты владеешь двойным словарным запасом. И когда тебе надо четко подчеркнуть конкретный нюанс, то ты выбираешьиз него наиболее точное определение. Где-то больше "попадает" русский, где-то английский.
З.Ы. я вот это писал - трижды пытался использовать украинское слово, один раз - польское:)

Эт понятно. Но чем Чёрный Ворон хуже/лучше Black Ravena:)
Myke 16-08-2006-16:42 удалить
Ворон_Говорящий, Черный Ворон ассоциируеться с народной песней, Black Raven - с компьютерными игрушками;)
Какие у тебя, право слово ассоциации... а что за игрушка?
Myke 17-08-2006-14:26 удалить
Первое ,ч то в голову пришло. Есть и запасные варианты;)
Про игру - никакой конкретики - Black Ravena может сожержатьлюбая игра на фентезийном или мистическом сюжете
Myke 17-08-2006-18:51 удалить
А что - это таки что-то означает?
А то наутро никто вспомнить не мог с бодуна...


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Black Raven | Ворон_Говорящий - Незаконченный дневник эгоиста | Лента друзей Ворон_Говорящий / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»