Нехай
10-01-2015 22:24
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Тут в комментариях одна моя читательница из Украины написала пожелание начинающееся со слова «Нехай».
По-украински Нехай означает Пускай, да и не только по-украински, в том же смысле это слово используют многие жители Смоленской, Курской, Тамбовской, некоторых других областей России.
С другой стороны слово Хай в России чаще всего используется для обозначения Шума, Скандала, Драки, Дебоша.
Вот и получается, что словосочетание Нехай можно трактовать как Без Шума, Без Скандала, Без Драки, Без Дебоша.
В этом смысле я полностью присоединяюсь к пожеланиям моей уважаемой украинской читательницы и хочу пожелать всем украинцам от чистого сердца :
Нехай в Новом Году у Вас все будет хорошо!
То есть говоря по-русски Без Шума, Без Скандала, Без Драки, Без Дебоша…
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote