Я вообще не вижу принципиальной разницы в употреблении "простых" или "умных" слов, естественно при условии отсутствия некоего обязывающего фактора (то есть в неформальном разговоре). Я и фразу "Судорожное сокращение диафрагмы с одновременным отрывистым звуковым колебанием - есть свидетельство неадекватного восприятия действительности" слышу как "Смех без причины - признак дурачины", так и если мне скажут "Общим решением было сконсолидироваться для вынесения на повестку дня вотума доверия самоутверждённому призыву неформального общения, с сопутствующим употреблением напитков, оказывающих седативное действие на организм", я посмеюсь над формулировкой, но пойму, что мне предложили пойти куда-нибудь выпить чего-нибудь алкогольного...
Просто меня немного раздражает, что многие люди употребляют "эдакие" словечки для того, чтобы лишний раз щегольнуть "Вот я какой!" Не знаю, в чьих глазах он таким образом сможет увеличить свой вес, но только не в моих. И ещё. Человек - существо глубоко эгоистичное и самовлюблённое, мнящий себя самым-самым или одним из "самых". Услышав где-то однажды умное словечко, он его может запомнить, придав неверное значение. Попрактиковавшись несколько раз (ввернув его в предполагаемом контексте), и не встретив возражении в верности употребления, он принимает свою придуманную трактовку за полностью совпавшей с оригинальной. И так со всеми другими непонятными, но красиво звучащими звукосочетаниями. Чем больше последовательно угаданных (подтверждённых молчанием окружающих) терминов, тем больше самомнение. Утверждение справедливо для всех без исключения, а особенно (я - человек!) для меня. А вообще, есть у меня один тест - анекдот для эрудитов. Мне лично он часто помогает определить степень того, что человек знает истиное значение слов и понятий, которыми он оперирует.
- И ты, Брут?
- И я, Цезарь.
- Не ожидал, Брут...
- Сюрприз, Цезарь...