помню, когда N лет назад я впервые встречалась в реале со своими первыми Нет-знакомыми, админ чата скептически оглядел меня - обычного вида девушку с светлой одежде - и недоверчиво спросил: "Ты ПРАВДА блэк слушаешь?"
"Слушаю", - была вынуждена ответить я, остро чувствуя весь идиотизм ситуации.
правда, и тогда dead-metall был исключением, а в основном - тягонение к "быстрому", мелодичному металлу с красивым вокалом, типа power и speed.
тут недавно отрыла группу такого плана с хорошим названием Shaman и соответствующими текстами. сразу влюбилась.
песню, которая сейчас номер один в моем личном хит-параде, перевела условно - лучше, конечно, воспринимать оригинал - но не попробовать тоже было невозможно ;)
песню слила на "рапиду":
http://rapidshare.de/files/31806191/04_Innocence.mp3.html
авторский английский тест - в приложении.

Shaman. Innocence

Я был нигде и вдруг проснулся,
На пленке снов шел черно-белый дождь.
Увидел я, как разом рухнул
Мой мир, рассыпавшись в песок.

Слезы сдержал,
Новый день будет как прежний.

Струится дождь, лаская кожу,
Смывая боль и прошлого налет.
Сердце мое покинуть сможет
Что отболело и давно прошло.

Ясно теперь,
Новый день - истинно новый.
Слез больше нет,
Путь неизведан, непройден.

И первозданную утратя невинность,
Я слышу звуки тысяч голосов.
Мой путь лежит через пустыню
Чтоб первозданную вернуть любовь.



I woke today
Inside the train of dreams
the rain poured down in black and white
I stood and stared
the rest of what remains
My own world crumbling around

I held my tears
One day comes after another

the falling rain
carassed my skin again
just let it flow to wash away
the time gone by
feeling long denyed
my heart is no more bounded in vain

and now its clear
one day leads on to another
I dried my tears
there's so much else to discover
somewhere...

I hear the sound
Of thousand voices
I lost my innocence
I'm on my way
Across the desert
To rescue what I sent
Out of my heart and way

Now it's clear
One day leads on to another
To find our fears
Find the way back to each other

oh!

I hear the sound
Of thousand voices
I lost my innocence
I'm on my way
Across the desert
To rescue what I sent
Out of my heart...

I hear the sound
Of thousand voices
I lost my innocence
and I'm on my way
across the desert
to rescue what i sent
out of my heart and way