буду оправдываться, как пионерка. ну, нравилась мне эта песенка с момента своего появления. взяла и перевела. ничего личного.
в юности все просто: нравится кто-то и строчки появляются. а сейчас субъект настолько отделился от объекта, что приходится оправдываться %)
чтобы было совсем железное алиби, могу еще заметить, что копирайтерские задания мне достаются почему-то всегда на что-то официальное и/или тонкоматериальное, поэтому на досуге полезно "переклиниваться" на что-то попроще.

скачать собственно песню можно, например, здесь:
http://zachot.ru/index.php?id=7&track_id=16285

оригинальный текст такой:

You're my last breathe
You're a breathe of fresh air to me
Hi, I'm empty
So tell me you care for me

You're the first thing
And the last thing on my mind
In your arms I feel
Sunshine

On a promise
A day dream yet to come
Time is upon us
Oh but the night is young

Flowers blossom
In the winter time
In your arms I feel
Sunshine

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last

You may find yourself
Out on a limb for me
Could you expect it as
A part of your destiny

I give all I have
But it's not enough
And my patience is shot
So I'm calling your bluff

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last

And we gave it time
All eyes are on the clock
But time takes too much time
Please make the waiting stop

And the atmosphere is charged.
In you I trust.
And I feel no fear as I
Do as I must.

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last.

Tempted by fear
And I won't hesitate
The time is now
And I can't wait

I've been empty too long
The time is now
The tender night has gone
And the time has gone
Let's make this moment last
And the night is young
The time is now.
Let's make this moment last.

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment ... last


а ежели кто дожил до перевода, то он получился таким:

Ты - мой последний вдох,
Воздуха глоток,
Опустошенность сердца
Заполнит лишь любовь.

Замкнешь и размыкаешь
Этот сладкий сон
И солнечных объятий
Тепло...

День будет завтра,
Как обещал вчера.
Пусть время против нас,
Вся впереди игра.

Весны дыханье
Коснулось нас зимой,
И солнечных объятий
Тепло...

Как беспредельна власть момента -
Живи сейчас.
Как беспредельна власть момента -
Продли его для нас.

Ты вдруг поймешь,
Что я - твоя судьба,
Которая влечет
Тебя на острый край.

И я хочу стать всем
Для тебя, но ждать
Не хочу. Успей
Мне сказать:

Как беспредельна власть момента -
Живи сейчас.
Как беспредельна власть момента -
Продли его для нас.

Дали время друг другу,
Стрелка ползет по кругу,
Время тянется долго -
Прекрати ожиданье сегодня.

Напряжение между нами
Достигло накала,
Я верю тебе, и страха
Во мне не осталось.

Как беспредельна власть момента -
Живи сейчас.
Как беспредельна власть момента -
Продли его для нас.

Все позади сомненья,
И пробил наш час сейчас,
Нет ни секунды медлить,
Нет ни мгновенья ждать.

Как беспредельна власть момента -
Живи сейчас.
Как беспредельна власть момента -
Продли его для нас.