soul-mates
04-02-2006 14:24
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
в давние-стародавние времена, когда жила я еще с мамой, но фактически - в Интернете, и мама резала мне ножницами кабель в 2 ночи, ее сильно интересовал философский вопрос: можно ли считать Нет-френдов друзьями, а если нет, то кем.
мне самой кажется, что лучше всего подходит английское слово soul-mates, которое можно смело перевести как "друзья по духу".
soul звучит похоже на sole - один, одинокий.
друзья по духу от одиночества - да, где-то так))
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
в давние-стародавние времена, когда жила я еще с мамой, но фактически - в Интернете, и мама резала мне ножницами кабель в 2 ночи, ее сильно интересовал философский вопрос: можно ли считать Нет-френдов друзьями, а если нет, то кем.
мне самой кажется, что лучше всего подходит английское слово soul-mates, которое можно смело перевести как "друзья по духу".
soul звучит похоже на sole - один, одинокий.
друзья по духу от одиночества - да, где-то так))
Комментарии (4):
Koloson, презревший Ли.ру и не захотевший писать коммент собственноручно, дал свой вариант:
"друзья по душевности одиночества"
)))
"друзья по душевности одиночества"
)))
А я бы, пожалуй, назвала из "виртуальными друзьями". Они вроде бы есть, а вроде бы их и нет. Очень удобно и... безопасно. :-))
Сразу вспомнилась песенка Bad Religion "I Love My Computer":
"...And it's never been quite so easy
I've never been quite so happy
The world outside is so big
But it's safe in my domain
Because to you
I'm just a number
And a clever screen name..."
Хотя, конечно, ты права, очень многие общаются через интернет, потому что так гораздо легче найти друзей по духу и одиночеству.
Сразу вспомнилась песенка Bad Religion "I Love My Computer":
"...And it's never been quite so easy
I've never been quite so happy
The world outside is so big
But it's safe in my domain
Because to you
I'm just a number
And a clever screen name..."
Хотя, конечно, ты права, очень многие общаются через интернет, потому что так гораздо легче найти друзей по духу и одиночеству.
Weltfremd,
мой какой-никакой опыт общения в сети говорит, что фатальная ошибка считать Интернет жизнью, отгороженной от "реала"...
для меня Инет лишь потому, что фактически легче найти человека, живущего в соседнем доме через сетку, чем перехватить его у помойки =)
и, конечно, Инет дал возможность расширить географию... с вытекающей хорошей вероятностью никогда не встретитья в реальной жизни... в плюсы я бы это не поставила.
мой какой-никакой опыт общения в сети говорит, что фатальная ошибка считать Интернет жизнью, отгороженной от "реала"...
для меня Инет лишь потому, что фактически легче найти человека, живущего в соседнем доме через сетку, чем перехватить его у помойки =)
и, конечно, Инет дал возможность расширить географию... с вытекающей хорошей вероятностью никогда не встретитья в реальной жизни... в плюсы я бы это не поставила.
Ларик_думает
05-02-2006-16:41
удалить
Странно куда девался мой коммент ?..
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник soul-mates | Дымсь - NOT BREAKABLE SPACE |
Лента друзей Дымсь
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»