Странджер! Убъю насмерть! Ну как можно так переводить: "Поцелуй меня, крошка и отдайся сегодня ночью, завтра будет слишком поздно!" Давай посмотрим на слова вместе: Its now or never, Come hold me tight Kiss me my darling, Be mine tonight Tomorrow will be too late, Its now or never My love wont wait. When I first saw you With your smile so tender My heart was captured, My soul surrendered Id spend a lifetime Waiting for the right time Now that your near The time is here at last. Дословный: Сейчас или никогда Обними меня крепче Поцелуй меня моя дорогая Будь моей сегодня ночью Завтра будет так поздно Сейчас или никогда Моя любовь не будет ждать Когда я тебя увидел впервые Твою, такую нежную улыбку Моё сердце было аккупированно, моя душа - сдалась Я потратил всю жизнь Ожидая тебя (правильного времени) И могу тебе сказать, час настал.

понравилось:) очень:)))

[100x]>@)-->------<<" />
				>>@)-->------<< Автор плэйкаста: gzhelka11 » Создан: 04:50:27, 18.06.2007 Посмотреть >>

Сигнатюр, крошка, зачем бросаться словами типа "убью насмерть", а потом почти дословно повторять мой перевод?? Разница в одном слове, значения которого, видимо, ты не знаешь: Tomorrow will be too late = завтра будет СЛИШКОМ поздно. К тому же меня не интересует дословный перевод, главное - смысл.

gzhelka11, какой красивый плейк!)

Just_Stranger, Спасибо милый странник:))) Обними меня покрепче, Обожги своим желаньем, Поцелуй - мне станет легче, Не кидай меня страданьям. Все на время на планете, Все не вечно… Хватит истин! Унесет река забвенья Только, то, что мы допустим. Для чего мне шепчет ветер, Что я лучшая на свете? Я найду тебя, любимый, Даже на другой планете.