• Авторизация


Вот. Для DeAd_MaD - я вообще-то именно этот стих 01-12-2004 17:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вот. Для DeAd_MaD - я вообще-то именно этот стих тогда искала.


Есть души, где скрыты
увядшие зори,
и синие звезды,
и времени листья;
есть души, где прячутся
древние тени,
гул прошлых страданий
и сновидений.

Есть души другие:
в них призраки страсти
живут. И червивы
плоды. И в ненастье
там слышится эхо
сожженного крика,
который пролился,
как темные струи,
не помня о стонах
и поцелуях.

Души моей зрелость
давно уже знает,
что смутная тайна
мой дух разрушает.
И юности камни,
изъедены снами,
на дно размышления
падают сами.
"Далек ты от бога", -
твердит каждый камень.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Аллуа 01-12-2004-19:02 удалить
это Федерико Гарсия Лорка. почитай... не пожалеешь...гениальный поэт..
glvira 02-12-2004-13:32 удалить
я тоже его люблю, но этого стиха не помню, и вообще у меня укр перевод :)
Аллуа 02-12-2004-14:59 удалить
хм....странно...стих довольно известный...лорка на укр...интересно как это звучит? ))
оффтопик - а ты не читала Андруховича?
glvira 02-12-2004-17:19 удалить
не, до Андруховича еще не добралась, у меня тоже список есть :)
Лорка на укр нормально звучит:)
Я вот недавно Борхеса на укр читала кое-что. Теперь есть больше на русском, интресно будет сравнить
Аллуа 02-12-2004-17:24 удалить
ааа....а то я андруховича только "Перверзию" читала. гениальная книга...пелевин отдыхает....и обалденный язык - настоящий украинский. правда больше ничего не нашла - у нас такие книги не достать.
glvira 02-12-2004-19:01 удалить
у нас, как не странно тоже редко встречаются
ex-Dolly 03-12-2004-04:48 удалить
Как красиво....Извини что сразу не залезла на твой дневник...И вообщем он мне пока тут (всмысле дневник) больше всех и нравится....А стих обалдеть.:) РеСпЕкТ
[показать]
Аллуа 03-12-2004-17:30 удалить
DeAd_MaD, тенкс-тенкс.уся покраснела.а вы там, сударыня, не грустите в своей америкосии - негативный опыт - тоже опыт
Аллуа 04-12-2004-01:53 удалить
да ну.....хм...." то что не убивет нас - делает нас сильнее.".впрочем может я ошибаюсь - не могу до конца поставить себя на твое место....


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вот. Для DeAd_MaD - я вообще-то именно этот стих | Аллуа - The Ghosts You Draw on My Back | Лента друзей Аллуа / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»