как в японском слово Yume, так и в английском слово Dream имеют два значения: сон и мечта... то есть мы мечтаем о том, что нам снится... или наоборот, нам снится то, о чем мы мечтаем...
что может быть тупее, чем влюбиться во сне? ответ, влюбиться во сне накануне дня святого валентина...
я влюбился во сне, по уши... в какую-то абстрактную девушку, вряд ли она вообще существует в этой реальности...
и че-т так хреново...

LI 3.9.25