Слушать этот музыкальный файл Моя знакомая американка Адина, та самая, которая поет в церковном хоре, недавно жаловалась мне в ICQ, том самом, у которого плохая карма:
- Представляешь, не могу развестись с мужем!
- Как это?
- Я же уже все придумала, - ответила Адина. - Разведусь, соберу девочек-подружек и будем с ними танцевать под "You don't own me"
- Ну? В чем проблема-то?
- Так я же песню эту нигде не могу найти, - возмущалась Адинка. - Давай, я тебе сейчас ее напою, а ты мне найдешь?
- Как напоешь? По ICQ?
Песню Адина напела мне по телефону. Звонким и счастливым голосом. Женщины, которые собираются разводиться, так не поют.
- Он же не разрешает мне работать, - вопила в телефонную трубку американка Адина. - И не забывай! У него член маленький! Помнишь? Я тебе пикчи присылала!
Да уж, "пикчи" я не забуду никогда...
Феминизм подарил Штатам смешных теток в джинсах, двойные фамилии (да-да! двойные фамилии появились в Америке именно потому, что женщины отказывались сменить девичью фамилию на фамилию мужа) и Лесли Гор, которая исполнила в середине 60-х полноценный гимн феминисток "You don't own me" - "Ты не мой владелец"
Песню я нашла, но Адине об этом не сказала, - с мужем она разводится и мирится каждый месяц.
Для вас, разумеется, я припасла осовремененный вариант. Это поет не Лесли и уж, будьте уверены, не Гор. Поют три голливудских актрисы. Узнаете?