• Авторизация


Pata-pata 22-08-2007 00:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!
Слушать этот музыкальный файл

Так, ну я так понимаю, все тут знают Мириам Макебу. Одна я не знаю, потому что вы ее от меня скрывали!
Ну что ж, ну что ж. Занесу вас в свою черную книжечку...

Pata-Pata - это такой танец, который танцуют в ЮАР. Если переводить с языка коса (есть и такой язык), pata-pata означает "трогай-трогай". А если переводить с другого языка, то ничего не означает.
Кстати, особенностью этого самого языка коса является то, что многие слова в нем произносятся с характерным щелкающим звуком.
Вы-то уже, конечно, сто раз услышали этот неподражаемый щелчок, который звучит в голосе Мириам (да! это она сама! языком! а не пошлым инструментом!), а я только начинаю наслаждаться.

P.S. И какие еще таланты вы от меня скрываете?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
banadyk 22-08-2007-00:44 удалить
Меня-в белый список!Я тоже понятия не имею-кто такая....
Люся 22-08-2007-01:18 удалить
Я сегодня сама первый раз услышала. Оказалось, тетка - чуть ли не легенда! Ее еще называют Мама Африка.
Все песни очень необычные.
Эту выложила, потому что, вроде, самая известная...в течение последних 30 лет!
[447x296]
Maab 22-08-2007-03:24 удалить
лапа-лапа переводиться, с испанского))))
Ценитель 23-08-2007-00:01 удалить
И с португальского "лапа-лапа":)))
Новая_М 23-08-2007-02:32 удалить
бушмены говорят на "птичьем" языке, чуть ли не самом древнем на земле. ЧУДО!! В фильме "Кажется боги сошли с ума 1-2" можно наслаждаться щелканьем и философским взглядом на жизнь этих "древних" людей
Люся 23-08-2007-16:09 удалить
Новая_М, ой, ну я так рада, что кому-то тоже нравится :))
Люся 23-08-2007-16:11 удалить
Maab, Ценитель, это же не "муси-пуси" вам какие-то! Это эротичный африканский танец "трогай-трогай"!
А вы говорите "лапа-лапа"! :))
Ценитель 23-08-2007-17:35 удалить
Люся,
Так я ж и говорю "лапай - лапай"! Просто букву "й" не выговариваю:)))
Maab 23-08-2007-19:44 удалить
Я такая занудная бываю, самой скушно.У меня манечка такая-реагирую, когда что-то неточно.То ли перевод, то ли факт...Детальки мне в глаза бросаються , ничего поделать не могу.Я в полном восторге от твоих письменных сокровищ; гордость берёт за родной город))).И прекрасно понимаю, что для красного словца, для большего эффекта))))у меня не только к тебе, у меня и Стивенгу Кингу претензии, за ошибки в испанском)))), даже сильно обиделась на какого-то писателя, сказавшего, что тремпель-южноукраинское слово! а может, я просто брякнула, чтоб на себя внимание обратить??Я ж твой фан))))
Люся 23-08-2007-21:38 удалить
Ценитель,

Maab, при чем тут "брякнула"!? Я люблю комментарии получать ;))
Внимание обратила. Уже давно. (Я же статистику читаю, как роман) :)))


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Pata-pata | Люся - Люся заявляет... | Лента друзей Люся / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»