Антон шумно выдохнул и посмотрел на меня жалобными глазами:
- А может все-таки ты?
- Чего ты боишься? - подбодрила его я. - Мы с тобой целый час тренировались.
- А вдруг я не пойму ни черта?
- Такого просто не может быть, Антось.
Антон еще раз выдохнул, как-будто собирался выпить двести грамм спирта (был в его жизни такой случай), перекрестился и стал набирать номер.
- Если ничего не пойму, то буду кричать Help, - дрожащим голосом сообщил он, и, не дождавшись даже третьего гудка, обрадовался. - Трубку никто не берет!..
Муж телефонировал в Японию по своим служебным делам. С японцами, обычно, общается другой человек, но в силу обстоятельств на этот раз это должен был сделать Антон. Сидел на диване с круглыми от страха глазами и скулил: "Я не смогу! Я не смогу!".
- Сможешь! - сказала я. - Зря я что ли два года нервы себе треплю?
К глубокому разочарованию мужа, в Японии наконец-таки ответили. Он зажмурился и тихим сдавленным голосом произнес:
- Hello!
Я смотрела на мужа, слушала его почти английский английский, подбадривающе кивала и испытывала ни с чем не сравнимую гордость, знакомую учителям, которым посчастливилось иметь талантливых учеников...
И тут что-то произошло. На лице мужа отразилось удивление, затем расстерянность и, наконец ужас.
- A sex-machine? - переспросил он.
Я занервничала. Хм, что это за дела они там крутят с япошками, если ведут разговоры о секс-машинах?
- Я не понимаю, - успел обратиться ко мне Антон перед тем как уйти в полную прострацию.
- Could you spell it, - шепотом подсказала мужу я.
Антон вышел из прострации и, следуя моей подсказке, потребовал от японца продиктовать ему секс-машину по буквам. Я же включила громкую связь.
- S-e-x-m-a-c-h-i-n-e, - к моему громадному удивлению раздавалось с того конца трубки. Японец с маниакальным упорством требовал секс-машину.
- A sex-machine? - снова переспросил Антон и, по-моему, вновь засобирался уйти в простраццию... на этот раз навсегда.
- Yesss, - подтвердил японец. - А sssex-masssine! Do you have a sssex-masssine to sssend a ssssex?
Я опустилась в кресло, трясясь от смеха:
- Антон! Он про факс (fax-machine) спрашивает!

Разговор муж закончил самостоятельно. Меня не перестает удивлять, что шепелявого японца он спокойно понимал во время всего разговора, и только пресловутая секс-машина его сбила... Вот же пошляк!!! :-))