Ну, наконец-таки! Свершилось! Пекин Дэйли (ПеДэ) опубликовала моё интервью, которое я (Я) дала им еще на прошлой неделе. Для тех, кто не читает по-китайски, перевод здесь.

Хотя она выглядит на шестнадцать, Алисе уже исполнилось двадцать два. Она привлекательна, остроумна и необычайно жизнерадостна. Однако прохожие, которые видят её, задумчиво гуляющую улицами Пекина, и не догадываются о том, что Алиса хранит удивительную тайну: её блог был признан Гуглем Лучшим Блогом Мира 2012.

ПеДэ: Люся, как вы узнали о присуждении вам столь грандиозной награды?

Я: Я узнала об этом из своего блога.

ПеДэ: Спасибо за столь развернутый и интересный ответ.

Я: Пожалуйста.

ПеДэ: Скажите, как, и главное - зачем, вы попали в Китай?

Я: Мой муж приехал сюда по делам своей фирмы на несколько лет. Я не могла оставить его в столь трудном (смеётся) положении (подмигивает).

ПеДэ: А чем же занимаетесь вы, пока ваш супруг ишачит как каторжный, чтобы заработать на ваши бессмысленные капризы?

Я: Мне не нравится тон вашего вопроса!

ПеДэ: Извините.

Я: Ничего страшного. (достаёт из сумочки губную помаду)

ПеДэ: Много ли времени вы проводите, пописывая в своём блоге?

Я: (накрашивает губы) Много!

ПеДэ: И как относятся к этому ваши родственники?

Я: (протягивает ПеДэ помаду) ПеДэ, накрась лучше себе губы!

ПеДэ: Спасибо. Я уже дома накрасил.

Я: Ещё вопросы?

ПеДэ: Люся, как часто вы врёте в своём блоге?

Я: Постоянно. Мне не нравится оборот, который принимает это интервью.

ПеДэ: И последний вопрос, ответ на который будет интересно узнать миллионам наших читателей.

Я: Ну?

ПеДэ: Кто вы из героев сериала "Рабыня Изаура"?

Я: Донна Елена.

ПеДэ: Донна Елена - это из "Богатые тоже плачут"!

Я: Так! Всё! Вы мне надоели! Вы совершенно не подготовлены к интервью!

ПеДэ: В смысле, я не подготовлен к интервью!? Не морочьте людям голову! Все и так уже поняли, что я - это Я, и что вы сами себе задаете эти вопросы и отвечаете на них! ЖАЛ-КО-Е ВЫ СОЗ-ДА-НИ-Е!

Я: Извините, я вынуждена прекратить это интервью. Кстати, почему вы не спрашиваете, чего бы я хотела пожелать читателям в наступающем году Кролика?

ПеДэ: ЖАЛ-КО-Е...

Я: Я желаю вам, уважаемые читатели, счастья, здоровья, добра и мирного неба над головой. А вы...

ПеДэ: Я?

Я: Да! Вы! Вы идите в жопу!

(начинают драться)