più grande del mare - чего то там про море)))) большое как море....или больше чем море..

наверное моя помощь была просто незаменнимой)

BuSe4kA_32, лучше что-то, чем ничего :) хотя я и сам догадывался про это))

Завтра постараюсь полностью перевести и точно. сейчас лень лезть в словарь, тк некоторых слов не знаю.

Что-то там про людовь с латинскими корнями...
:D
Я забыл латынь, поэтому смысл сильно примерный :)

Dandelion_me, буду признателен! :) А ты итальянский учила, что ль?
dark_thief, а я латынь и не знал никогда, хотя учил три года =))

Composter,
Гы.
Я учил хз сколько и тоже не знал :)

Можно трахнуть медведя суровой зимой,
Когда мишка в берлоге храпит под сосной.
Не советую этого делать весной,
Ну, а ёжика вовсе не пробуй, друг мой.

Можно трахнуть коня, можно трахнуть осла,
(Пони жалко: уж больно лошадка мала),
Жеребца ломового (тут сила нужна),
Только с ёжика, брат, не возьмёшь ни рожна.

Можно трахнуть быка (с высоты сундука),
И лису, если верить словам знатока,
Кое-кто говорит, можно трахнуть жука,
Только ёжика, братцы, не трахнешь никак.

Энтомолог сказал - можно трахнуть осу,
Герпетолог сказал - и змею (на весу),
Можно трахнуть любую зверушку в лесу,
Только ёжика - нет, заруби на носу.

Можно трахнуть слона (тут стремянка нужна
И матрас, для того, чтоб, упав со слона,
Уцелела спина - высота не страшна!)
Только ёжика трахнуть нельзя ни хрена.

Можно трахнуть кота (это просто мечта!),
Можно кролика трахнуть, из шляпы достав,
Можно трахнуть дельфина и даже кита -
Только с ёжиком выйдет одна маета.

Если ты так удал, поезжай-ка в Непал,
Трахни йети, что водится в Кхумбу-Гимал,
Я охотно признаю, что ты экстремал -
Лишь бы ёжика, парень, ты трахать не стал.

Если чем-то тебе приглянулся удав,
Я навряд ли скажу, что ты круто не прав.
Можно трахнуть жирафу, забравшись на стол,
Только с ёжиком выйдет - буквально - прокол.

Можешь трахать макак (не скажу тебе, как)
Индюков и коров, поросят и собак,
Утконоса, коль скоро ты редкий чудак -
Только ёжика трахнет лишь круглый дурак.

Можно ёжика стукнуть, а можно и пнуть,
Можно тросточкой ёжика в пузико ткнуть,
Можно в ёжика из револьвера пальнуть,
А о том, чтобы трахнуть - и думать забудь.

И в конце трудового тяжелого дня,
Трахнув тигра, летучую мышь и слепня,
Ты воскликнешь устало: "Ну, что за фигня!
Этот долбанный ёжик затрахал меня!"

:):) к сожалению ничем не помогу :)

_____
Тори

Получилась какая-то хрень.... Это не Эрос Ромазотти случайно?


Ваше признание, любовь моя
Я больше не один, только
Ты спрятала в сердце своем
Историю, от которой не отрекаются

Я больше не твоя мысль,
Больше не твоя настоящая любовь,
Я сладкий, а в глубине горький,
Что ты больше не ешь

Но почему ты другая женщина,
Почему ты больше не ты,
Но почему ты не сказала первой,
Кто не любит, не будет больше любимым

Что ты сделала с тем, что было хорошо?
Все превратилось в холод,
Смех, наши вечера
Сцены, что уже не вернуть

Я больше не твоя мысль,
Больше не твоя настоящая любовь,
Я сладкий, а в глубине горький,
Что ты больше не ешь

Но почему ты другая женщина,
Почему ты больше не ты,
Но почему ты не сказала первой,
Кто не любит, не будет больше любимым

Когда придет вечер
И воспоминание понемногу исчезнет,
Грусть сердца
Откроет пустоту больше, чем море
Больше, чем море

Но почему ты не сказала первой,
Кто не любит, не будет больше любимым

Что ты сделала с тем, что было хорошо?
Все превратилось в холод,
Смех, наши вечера
Сцены, что уже не вернуть

Я больше не твоя мысль,
Больше не твоя настоящая любовь,
Я сладкий, а в глубине горький,
Что ты больше не ешь



Но почему ты не сказала первой,
Кто не любит, не будет больше любимым

dark_thief, и как мы учили? :)
skytrucker,
Думал, что песня о любви, но не думал, что настолько! =)))))))))))))))))
Dandelion_me, спасибо и за такой вариант! Это Адриано Челентано "Confessa".

Парочка, само присутствие - тоже помощь :)

Composter, неееее....не догадывался...ты просто не можешь признаться и блефуешь делая вид что знал)

BuSe4kA_32, ты меня раскусила! :)