Неправда, когда говорят, что для рожденного в СССР находиться в квартире американца больше 4 часов подряд сопряжено с риском для жизни. Я прожила здесь почти две недели, и не нахожу ничего удивительного. Возможно, в моей психике уже произошли необратимые изменения.

Действительно, если девочка – студентка университета, живет в квартире одна, но в кухне у нее четыре набора столовой посуды, десять кастрюль и три дюжины винных бокалов – это вовсе не значит, что на время ремонта многодетная армянская семья из соседней квартиры складирует на ее территории свою домашнюю утварь. Если девочка американка – посуду она покупает сама. Американцы любят готовить (как мальчики, так и девочки); делают это не слишком часто, но с невероятной серьезностью; среди фаворитов - шоколадные кейки, пироги и непостижимое для иностранцев блюдо «дип» - паста неопределенного состава, в которую следую макать крекеры и картофельные чипсы. Американцы обожают устраивать вечеринки, приносят на них приготовленные дома блюда, не устают их нахваливать, и с удовольствием обмениваются рецептами. В объявлениях о знакомствах американцы в числе любимейших хобби называют cooking (затем, с небольшим отрывом, следуют путешествия и спорт).

Если девочка – студентка университета, живет в квартире одна, но в буфете у нее около полусотни банок с консервированными овощами и фруктами, пара десятков жестянок готовых супов, дюжина банок ягодного джема, восемь пачек печенья из магазина Икея (фасовка в 100 и 200 штук, предназначены для мелкого ресторанного бизнеса), и несчетное количество упаковок орехов, конфет, мюслей и хлопьев – это совсем не значит, что девочка прирабатывает грузчиком в супермаркете. Она американка, а американцы любят ходить по магазинам, - что тут удивительного? Я и не удивляюсь.

[показать]

Мне уже даже не кажется странным, что в микроволновой печи три режима: Каша, Поп-корн, Картошка. Ведь в режиме Картошка я кипячу воду для чая (в квартире американской студентки вы не найдете чайника – только три кофеварки). И пять пультов дистанционного управления для трех электронных устройств не кажутся мне чем-то чрезмерным.

Возможно, в моей психике уже произошли необратимые изменения. Но все-таки и я тоже – родом из СССР, и когда я иду в супермаркет, то покупаю обычные куриные яйца – по доллар девяносто за дюжину. Тогда как американская девочка покупает Свободные от Клеток Яйца (Cage-Free Eggs) за пять – яйца, которые снесены «свободным курами, проживающими на защищенных территориях, где они могут свободно бродить, сидеть на жердочках, копаться и нестись, обеспеченные все-натуральным кормлением, не содержащими животного жира, отходов, консервантов и антибиотков». Ну чему тут удивляться – в свободной стране и яйца свободные...


[показать]