Как известно сейчас идут большие траблы при передаче с аськи на миранду и обратно. Что бы устранить эту досадную неприятность необходимо скачать заархивированную Dll ку
http://veverka.sh.cvut.cz/~kucera/miranda/mirror/ICQ.zip
разархивировать ее и положить в папку Plugin вашей миранды (предварительно выключив ее.) После этого все будет хорошо и безпроблемно ;)